iMelon

Transumanza

2009-11-09T23:10:00.004+01:00

... Solo per avvertire chi passa di qua che mi sto muovendo. C'è un nuovo meloncino virtuale nella blogosfera. C'è ancora tutto da fare, ma ci sto lavorando. Dateci un'occhiata, se volete: QUI.

Forza Abruzzo!

2009-04-06T13:33:00.003+02:00

Fonte: RaiNews24

Salve,

2009-04-05T00:29:00.009+02:00

Passavo di qua e mi sono detto: "Toh, Il mio blog! 'Spetta che ci scrivo qualcosa". No: non sono morto e non ho intenzione di smettere né di bloggare né tantomeno di sparare cazzate. Ho solo avuto altro da fare, tutto qui. Cercherò di recuperare il tempo perduto, parola di Lupetto (mancato). (Ri-)cominciamo, dunque.
Innanzitutto qualche consiglio per i vostri feed reader. Se non lo state già facendo tenete d'occhio Spinoza: attualmente il miglior blog di satira politica, unico e incontrastato. Poi vi consiglio Shroom-Hruuum, un fantastico tumblr scovato un po' di tempo fa. L'immagine usata per questo post proviene da lì; lo farò sempre più spesso. Il tipo è russo e, in materia di vagine e fotografie, ha un senso estetico sviluppatissimo. Dateci un'occhiata: a parte nudi ricorrenti e un po' troppo espliciti ce n'è per tutti i gusti, ve lo garantisco.

Piccola parentesi sulla mia esistenza 'reale'. Il mio 'MA' si è concluso felicemente. Il 28 novembre ho ricevuto l'esito positivo e mi sono ubriacato alla bisogna. Ne avevo ben d'onde e non solo per questo motivo. In quello stesso giorno, infatti, Claude Lévi-Strauss - un fine critico culinario autore di questo libro sul prosciutto - celebrava il suo centesimo compleanno. Il mio "MPhil/PhD" invece è in corso d'opera e procede ... a rilento ma procede. Sono ancora alla disperata ricerca di fondi per finanziarmi l'anno prossimo ma, almeno per ora, ho ben tre lavori occasionali che mi assicurano la sopravvivenza al di sopra dei ponti di questa città. Nel tempo libero (!?) cerco di completare questo benedetto MPhil, o primo anno di PhD. C'è molto da fare - leggere e scrivere, soprattutto - ma siamo in dirittura d'arrivo. Staremo a vedere.

Ma torniamo alla vita online. Questo spazio personale sta per cambiare: molto presto ci saranno grosse modifiche. Per adesso sappiate solo che su Wordpress è fiorito un nuovo melone: dateci uno sguardo e fatemi sapere cosa ne pensate.
Concludo il mio post di riconciliazione con la blogosfera con una buona notizia. Per la prima volta nella sua lunga e intermittente esistenza questo blog ha ricevuto un premio. Nell'ormai lontano 27 novembre 2008, infatti, Clauds ha ritenuto opportuno assegnarmi il premio Dardos (qui a sinistra), solitamente conferito a ggiovani bloggherz "che [abbiano] dimostrato il loro impegno nel trasmettere valori culturali, etici, letterari o personali". Il premio è ormai vecchio, ma la soddisfazione e la riconoscenza restano immutate: ringrazio dunque Clauds, una delle mie più fedeli lettrici. Il regolamento prevede che il vincitore esponga il premio, linki il blog da cui lo ha ricevuto e indichi a sua volta 15 blog meritevoli dello stesso riconoscimento. Io 15 blogger a cui assegnarlo non ce li ho. Accontentavi di due segnalazioni: Salpetti e Fab. Sono due blogger che trattano argomenti di attualità - informazione e politica per lo più - con un taglio che apprezzo molto. Complimenti a tutti e due e beccatevi 'sto premiozzo.

Anthony Giddens: Globalization & Communication

2008-11-30T20:24:00.001+01:00

clipped from it.youtube.com

Talal Asad: Thinking about Religion Belief and Politics

2008-11-25T22:32:00.001+01:00

clipped from www.kabobfest.com

Group Think

2008-11-25T18:02:00.002+01:00

clipped from www.boston.com

The turn to online research is narrowing the range of modern scholarship, a new study suggests

FOR SCHOLARS - ESPECIALLY scholars who like to wear pajamas - the Internet has been a godsend. It allows instant communication with colleagues around the globe, and makes tracking down published research a matter of seconds.

But perhaps the greatest boon is the sheer quantity of readily accessible knowledge. Millions of journal articles are available online, enabling scholars to find material they never would have encountered at their university libraries. From classic psychology studies to the most esoteric literary theory, it's all just a few clicks away.

Slavoj Žižek: Use Your Illusions

2008-11-23T19:20:00.001+01:00

clipped from www.lrb.co.uk

Noam Chomsky called for people to vote for Obama ‘without illusions’. I fully share Chomsky’s doubts about the real consequences of Obama’s victory: from a pragmatic perspective, it is quite possible that Obama will make only some minor improvements, turning out to be ‘Bush with a human face’. He will pursue the same basic policies in a more attractive way and thus effectively strengthen the US hegemony, damaged by the catastrophe of the Bush years.

There is nonetheless something deeply wrong with this reaction – a key dimension is missing from it. Obama’s victory is not just another shift in the eternal parliamentary struggle for a majority, with all the pragmatic calculations and manipulations that involves. It is a sign of something more. This is why an American friend of mine, a hardened leftist with no illusions, cried when the news came of Obama’s victory. Whatever our doubts, for that moment each of us was free and participating in the universal freedom of humanity.

Ne ero sicuro

2008-11-23T17:47:00.002+01:00

Non ho mai letto un libro di Federico Moccia. C'è un buon motivo: mi fa cacare. Su 'Le Malvestite' ho appena letto una recensione del suo ultimo romanzo. Mi devo ricredere: Moccia non mi fa schifo, lo odio proprio. Da oggi entra a pieno titolo nella mia black list insieme ai fratelli Muccino, è ufficiale.

Youtube HD? Yes, We can.

2008-11-23T09:57:00.002+01:00

Filmati Hi-Fi su Youtube? Ora si può. Basta un piccolo trick che Elmar Burchia spiega sul Corriere:

Molti utenti continuano a visualizzare i video in una risoluzione massima che ad oggi è ufficialmente di 480 x 360 pixel - in modalità high quality. Con un piccolo trucco possiamo però vedere già ora alcuni video con una risoluzione superiore di 1280 x 720 pixel rispetto a quella standard. Ecco cosa bisogna fare: aggiungendo il parametro "&fmt=18" alla fine della URL è infatti possibile visualizzare la versione con audio stereo e risoluzione di 480 × 270 pixel, invece del solito 320 × 240. Aggiungendo poi il suffisso "&fmt=22" la risoluzione arriva a 1280 × 720 pixel, decisamente interessante per vedere i video in modalità schermo intero. Momentaneamente questo trucchetto non funziona ancora con tutti i filmati presenti sul portale, solo con quelli caricati precedentemente in alta qualità. Per Google, però, si tratta di un grade passo avanti.

Hoder's Arrest/2

2008-11-23T01:42:00.002+01:00

In my view, the most comprehensive reports on Hoder's detention so far: Tehrani's for Global Voices Advocacy and Zarwan's on his own blog, The Skeptic.

clipped from advocacy.globalvoicesonline.org

Update on Hoder

In recent days some sites and blogs wrote that Hossein Derakhshan, Hoder, was arrested. All refer to two things to prove such a claim: Iranian Jahan News site’s report and this fact that Hoder has not updated his blog for 2 weeks.

clipped from elijahzarwan.net

1014 Where’s Hoder?

Where’s Hoder? If the Iranian government has detained him, they should say so. If he is free, he should say so.

A few days ago, Jahan News reported that Iranian-Canadian blogger Hossein Derakhshan, better known on the Internet as Hoder, had been arrested soon after his return to Iran, and that he had confessed to spying for Israel. On November 17, the official Islamic Republic News Agency ran the first part in a series of “confessions” from a “Hossein D, one of the people misled by the reformist movement.” (Global Voices has helpfully translated the full IRNA item. It should sound familiar to anyone who has seen previous propaganda “confessions“).

Again (and again, and again ...)

2008-11-23T01:35:00.001+01:00

clipped from advocacy.globalvoicesonline.org

Egypt: one blogger disappeared and another still in custody despite court order

Blogger Mohammad Adel who runs the blog Maeit (already dead!)disappeared since Friday, November 21, 2008. As reported by Wael Abbas on Twitter, Adel was supposedly going to meet with an American journalist for an interview, but the he did not show up.

On His blog, Adel’s Friend published post reporting that Egyptian State Security Forces stormed into the house of blogger Mohamed Adel on Friday predawn, searched the house, and seized many of his books and CDs.

GVO.it Updates

2008-11-23T01:17:00.001+01:00

Un po' delle mie ultime traduzioni per GVO.it.
Io consiglierei di leggere soprattutto la storia di Noha, il bel post sulla Tunisia e quello sulla FGM in Egitto.
Per continuare con altri, cliccare qui
Buona lettura ...

clipped from it.globalvoicesonline.org

Tunisia: Yes, they can. No, non possiamo!

Egitto: gli strumenti di Internet a sostegno della libertà

Scarsa trasparenza e molta corruzione in Egitto

Egitto: Blogspot (Google) oscura un blog assai seguito

Gerusalemme: rissa tra monaci greci e armeni

Egitto: madre incriminata per un caso di mutilazione genitale femminile

Arabia Saudita: sciopero della fame a sostegno dei riformisti detenuti

Egitto: incendio sospetto nella sede centrale del partito Al Ghad

Egitto: risvolti controversi della vittoria giudiziaria di Noha

Egitto: scambisti usano internet per concordare gli incontri

OSI - Social media in closed societies

2008-11-23T00:57:00.003+01:00

clipped from www.ethanzuckerman.com

My friend and colleague Evgeny Morozov is spending a year as an Open Society Institute fellow, working through some of his ideas about cybernationalism and cyberwarfare, and organizing events to discuss the future of the Internet at OSI. I was lucky enough to be included in the first of these events, a presentation by Columbia University and Berkman Center researcher John Kelly and a panel discussion on the role of the blogosphere in closed societies. Good fun, though a 9am event after a long night out on the town the evening before is no one’s idea of a good time.

Minority Report (!!!)

2008-11-18T11:11:00.003+01:00

Via Son of GeekTalk

g-speak overview 1828121108 from john underkoffler on Vimeo.

Hossein Derakhshan arrestato

2008-11-17T23:42:00.002+01:00

Ho appena letto che il cosiddetto padrino della blogosfera iraniana, Hossein Derakhshan, sarebbe stato arrestato a Tehran.

QOTSA Feat. Gnarls Barkley&Dave Grohl: Make it Wit Chu

2008-11-16T23:33:00.003+01:00

Egitto: Gamaa Islamiya pronta per la politica?

2008-11-15T18:16:00.002+01:00

[Cross-posted at Shammam]

di Khalil El-Anani

It is no longer enough to be an Islamist "moderate" in order to exercise the right to participate in the political process. That hardly requires proof. Nor are we convinced by some of those Islamists who had practised violence for decades but who now ask to be included in the political process the moment they agree to put down their arms and acknowledge the legitimacy of the existing regime. The record of Islamists of various shades -- from those who arrived to power through peaceful means (Hamas, for example) to those who came to power by force (in Iran, Sudan and Afghanistan) -- offers abundant testimony to the dangers of relying on their "moderation". At the same time, their practices and positions have given us a good lesson on the risks of overly hasty democratisation in Arab societies.

Leggi il resto su Al-Ahram

I [had] a dream

2008-11-14T20:18:00.003+01:00

Ultimamente il cervello mi gioca brutti scherzi. Ho fatto un sogno stranissimo. Se fossi Marzullo mi sarei chiesto: "i sogni 'son desideri' o fanno un po' come dicono loro"? Insomma, sono ospite a casa di un amico inglese, il che è già alquanto singolare per due motivi: essere amico di un inglese ed essere ospite a casa sua. Non voglio generalizzare, né tantomeno discettare sulla (a)socialità degli inglesi. È un argomento complesso che eventualmente tratterò in separata sede. Per ora vi basti sapere che, nella maggior parte dei casi, l'inglese non ha relazioni sociali ma solo conoscenti che saluta - malvolentieri - durante il giorno. Il dialogo classico tra un inglese e un italiano si svolge in questo modo:

Inglese: Hoy maait, hwr u duin'?
Italiano: 'Ai, am fainne fenchiu, endiù?

Tutto qui. La conversazione finisce perché l'inglese nel frattempo è andato via lasciando l'italiano in balìa di enormi interrogativi esistenziali: "cosa ho fatto di male?", "gli starò sui coglioni", "aveva fretta forse. Ma nooo fa così tutte le mattine", "Tutte le mattine in effetti no: quando gira male" et cetera. Ma come ho già detto, questa è un'altra storia.

Torniamo al sogno. Mi trovo con questo mio amico nel soggiorno di casa sua e conversavo amabilmente con i suoi genitori. A un certo punto, vengo assalito da un dubbio letterario lacerante: qual è la rappresentazione di Don Rodrigo de "I Promessi Sposi"? In particolare, qual è l'opinione dei popolani su di lui. Ormai sopraffatto dalla sete di conoscenza, mi scuso con i genitori del mio amico (sempre parlando in inglese, buon segno, forse l'unico) e gli chiedo il permesso di consultare una copia dell'opera in camera sua. Attraverso il corridoio, entro nella stanza e trovo il tomo su uno scaffale. Evidentemente, qualcuno prima di me lo aveva studiato a fondo poiché è pieno di segnalibri adesivi di diverso colore. Li scorro in velocità e ne trovo uno con un appunto: "Don Rodrigo in Popular Culture". Anche se a posteriori il titolo non indicherebbe quello che che mi interessava sapere, esulto: finalmente una risposta al mio quesito. Comincio a leggere, ma sin dalle prime righe la pagina sembra trasformarsi in uno schermo. Assisto - piacevolmente stupito direi - alla trasposizione filmica in tempo reale de "I Promessi Sposi". La scena è quella dell'incontro tra Lucia Mondella e Don Rodrigo e si discosta leggermente dalla versione originale. Secondo la mia rivisitazione onirica, la ragazza viene brutalmente assalita da Don Rodrigo nel bel mezzo di una strada di campagna molto affollata. Ma la cosa più sconcertante è un'altra. Nell'infedele versione prodotta dal mio subconscio infatti Don Rodrigo è un energumeno palestrato tipo Lou Ferrigno vestito solo di uno slip inverosimilmente sgambato e ... tigrato! La scena si conclude con lui che assale lei, la stende a terra, le strappa le vesti in mezzo alla gente inorridita che comincia a scappare e la stupra. Poi mi sono svegliato. Avrei anche un titolo provvisorio: La Provvidenza manzoniana va a farsi fottere (insieme a Lucia Mondella).

Mi faccio psicanalizzare e mi rivendo il plot a Tarantino o meglio il contrario? Forse il contrario: mi finanzierei la psicoanalisi. Oppure mi faccio psicanalizzare direttamente da Tarantino ...

E ci voleva tanto ?!

2008-11-14T09:37:00.002+01:00

Repubblica: "Eluana, Stop all'alimentazione"

La Chiesa: "Così è eutanasia"

Finalmente l'hanno capito. Adesso riusciranno ad occuparsi dei fatti loro?

The Facebook.it Craze Reaches Harvard!!

2008-11-14T09:02:00.003+01:00

Ricevo da Berny e pubblico.

clipped from corinnadigennaro.com

How Facebook is changing Italian social and political life

11Nov08

Two events have recently shaken Italian cyberspace: the launch of the Italian version of Facebook and the comments of Italy’s Prime Minister Silvio Berlusconi after the election of President-elect Barack Obama. I believe that after these two events Italian social and political life may never be the same again.

Un'altra bella figura per noi

2008-11-13T23:34:00.002+01:00

La sentenza sulla scuola Diaz. Non c'è bisogno di commentare ulteriormente.

Legge anti-blog

2008-11-13T19:40:00.004+01:00

Anti-blog, Ammazza-blog, Levi-Prodi, Levi-Veltroni. La stanno chiamando in tutti i modi e, da un po' di giorni, l'italosfera non parla d'altro. Personalmente non ho avuto modo di approfondire molto la questione. Un ottimo punto della situazione lo fa Salpetti. Gli articoli incriminati sarebbero essenzialmente quelli che definiscono prodotto editoriale e attività editoriale (qui il testo integrale).

Art. 2.
1. Ai fini della presente legge, per prodotto editoriale si intende qualsiasi prodotto contraddistinto da finalità di informazione, di formazione, di divulgazione o di intrattenimento e destinato alla pubblicazione, quali che siano la forma nella quale esso è realizzato e il mezzo con il quale esso viene diffuso.

Art. 8.
1. L'iscrizione nel Registro degli operatori di comunicazione dei soggetti che svolgono attività editoriale sulla rete internet rileva anche ai fini dell'applicazione delle norme sulla responsabilità connessa ai reati a mezzo stampa.

3. Sono esclusi dall'obbligo dell'iscrizione nel Registro degli operatori di comunicazione i soggetti che accedono alla rete internet o che operano sulla stessa in forme o con prodotti, quali i siti personali o a uso collettivo, che non costituiscono il frutto di un'organizzazione imprenditoriale del lavoro.

L'articolo 3 in particolare sembrerebbe escludere i blog. Ma, stando all'analisi di Luca Spinelli su punto-informatico, non è così:

[...] L'apposizione di banner è un'attività pubblicitaria continuativa che genera introiti; una prestazione continuativa è un'attività di impresa; chi fa impresa grazie alle proprie pubblicazioni deve registrarsi al ROC; chi è registrato al ROC può incorrere nei reati di stampa. Chi invece è in questa situazione e non si registra al ROC, può essere denunciato per stampa clandestina [...]

A me sembra l'ennesimo (e disperato) tentativo di recuperare soldi dal piccolo contribuente. In maniera molto confusa e approssimativa. Stiamo a vedere come verrà sviluppata la legge. Nel frattempo chi volesse firmare la petizione la trova qui.

... e un calcio in culo da Babbo Natale?

2008-11-11T18:27:00.002+01:00

Questa è la Palin:

Se c'è una porta aperta nel 2012 o quattro anni più tardi [...] allora entrerò da quella porta. [...] Dio, se c'è una porta aperta per me da qualche parte, non farmela mancare.

Ma mi si faccia il piacere ...

La morte del Blogging (?)

2008-11-11T18:16:00.002+01:00

Letto ieri su The Economist:

Blogging is no longer what it was, because it has entered the mainstream

Che ne pensate? Un po' di verità c'è secondo me ...

Prima iniziativa dell'Università del Coglione

2008-11-10T21:08:00.002+01:00

Via Wittgenstein sono appena venuto a conoscenza di un'iniziativa lodevole e ben fatta. Esorto tutti gli iscritti alla 'Università del Coglione' ad aderire. Non approvate, o meglio non capite, il fine umorismo del nostro lider minimo? Benissimo. Fatevi una foto in cui sia visibile la seguente frase: I'm Italian and prime minister Silvio Berlusconi is not speaking in my name. Se non ce la fate proprio a scrivere 'prime minister' un semplice 'mr' va bene uguale.

Una volta fatta la foto andate QUI e sulla destra trovate l'indirizzo email a cui spedirla. A breve la pubblicazione del mio contributo.

Il Travaglio che non t'aspetti (Game, Set, Match Rocca)

2008-11-09T02:02:00.004+01:00

Ho assistito all'ennesima querelle giornalistica italiana. Come quelle precedenti anche questa caratterizzata da attriti al livello personale mascherati con attacchi professionali. Va ora in onda: Travaglio vs Christian Rocca. Il 5 novembre Travaglio fa un post in cui sostiene che Rocca, così come altri giornalisti de Il Foglio, spara baggianate sulle elezioni americane:

[...] Christian Rocca, lo scopritore: "La Palin è un Obama al quadrato", donna dall'"appeal a tratti profetico e messianico", un incrocio fra "Bob Dylan e Erin Brockovich", come pure il suo presunto gemello Barack, insomma "pare lei la candidata presidente e Mc Cain il suo vice". E Obama: per l'esperto Rocca, "il candidato perfetto per una serie televisiva", "elitario, intellettuale, troppo di sinistra e incapace di connettersi con il paese", una "bolla che potrebbe sgonfiarsi rapidamente" visto che "da mesi viene rifiutato stato dopo stato, primaria dopo primaria, dalla working class del suo stesso partito, dai poveri, dagli ispanici, dai cattolici, dagli anziani, dalle donne, dagli ebrei e da qualsiasi categoria sociale e razziale a cui non appartengano afroamericani, studenti, intellettuali, miliardari, divi di Hollywood e fighetti". E queste - si badi bene - "non sono opinioni". Tiè. Resta da capire chi diavolo abbia votato per Obama. All'insaputa di Rocca fra l'altro.

Rocca risponde per le rime fornendo contesti (rimossi da Travaglio) e ulteriori dettagli:
La mia frase, [...] era questa: "Nessuno sa come andrà a finire a novembre, e chi dice il contrario mente sapendo di mentire. Il fenomeno Obama potrebbe crescere ancora, trasformarsi in una valanga e travolgere McCain senza che il senatore dell'Arizona se ne accorga. Oppure la bolla potrebbe sgonfiarsi rapidamente". [...] E, inoltre, ribadiva che "Obama è super, meraviglioso, stupendo e la sua vittoria alle primarie è storica, epocale, straordinaria" e che "Obama ha vinto anche per aver predisposto la più strepitosa macchina organizzativa e di autofinanziamento mai vista in politica, a dimostrazione che il senatore non è uno solo chiacchiere e spillette". [...] Secondo il secondino avrei anche scritto che Sarah Palin è "un incrocio tra Bob Dylan e Erin Brockovich", quando è evidente che nel mio articolo il riferimento a Dylan è per Obama, non a Palin.

Travaglio torna all'attacco ripetendo grosso modo i passaggi salienti del primo post e, a mio avviso, ottenendo risultati disastrosi. In particolar modo, il giornalista torinese interpreta male (o distorce) quanto segue:
[...] "Obama e la Palin sono Bob Dylan ed Erin Brockovich, entrambi distillati del medesimo spirito americano", ma si riferiva solo alla Palin e non a Obama ("entrambi", per lui, vuol dire uno solo). 

A questo punto l'argomento di Travaglio viene smontato. Sulla composizione dell'elettorato di Obama, Rocca chiarisce:
quello che cita era un pezzo di marzo sui dati (dati, non opinioni) della composizione del voto obamiano e di Hillary (ed era come ho scritto io: allora Obama vinceva solo tra neri, giovani, ricchi e per intenderci fighetti).

E, come se non bastasse, rincara la dose:
Però è riuscito, tra le varie inesattezze, a scrivere un'ulteriore balla, cioè che io avrei più volte scritto che " Obama era il peggior candidato che i Democratici potessero trovare". Naturalmente è vero il contrario, e basta cliccare sul cerca di Camillo e rendersi conto che il secondino è il solito imbroglione.
(Per la cronaca, in un articolo del 4 novembre 2008 Rocca prevedeva un risultato molto vicino a quello definitivo).

Infine si conclude il misunderstanding sull'associazione Palin-Brockovic, Obama-Dylan.
Il secondino, nella risposta francamente al di sotto dei suoi livelli, ha replicato  
così: "Scriveva che "Obama e la Palin sono Bob Dylan ed Erin Brockovich, entrambi distillati del medesimo spirito americano", ma si riferiva solo alla Palin e non a Obama ("entrambi", per lui, vuol dire uno solo)". [...] Prima, imbrogliando, mi accusa di aver paragonato "solo" la Palin a Dylan e Brockovich. Poi quando gli ho fatto notare che i due nomi erano riferiti a Obama e Palin e bastava leggere l'articolo, invece che il codice di procedura penale, ha sostenuto l'acrobatica tesi che ero io, non lui, a sostenere che parlassi solo di Palin.
  Morale della favola: a ognuno il suo mestiere. Travaglio si occupa di cronaca giudiziaria: perché sentenziare sul lavoro degli altri senza conoscerlo a fondo? Perché non chiedere scusa e/o tacere dopo il primo post? Il secondo è stato fatale. Game, Set, Match Rocca.

Cossiga, fortissimamente Cossiga

2008-11-09T00:59:00.002+01:00

Ci mette il carico e continua impunemente a soffiare sul fuocherello della guerra civile.

Speriamo che scoppi veramente. Ma che almeno tra le prime vittime ci sia lui ... che non se ne può più.

G8 ?

2008-11-08T11:28:00.006+01:00

Finalmente Obama ha telefonato. Ma:

[...] prima di chiamare Berlusconi, il presidente Usa, aveva parlato con il presidente egiziano Hosni Mubarak, il presidente pachistano Asif ali Zardari, il presidente polacco Lech Kaczynski e il premier dello stesso paese Donald Tusk, il re saudita Abdullah e il primo ministro spagnolo José Luis Rodriguez Zapatero.

Adesso chiama la Repubblica di Palau e poi ha finito. L'operazione simpatia comincia a dare i primi frutti ...

L'abito fa (sicuramente) il monaco

2008-11-08T11:04:00.002+01:00

Guardo il calendario di Lola Ponce su Repubblica. Che dire, il fisico ce l'ha. Se si comporta bene tra qualche anno potrebbe fare il Ministro delle Pari Opportunità

Si salvi chi può

2008-11-06T19:40:00.003+01:00

Secondo Gasparri questa sarebbe l'"Operazione Simpatia".

(Il video e la rassegna di Repubblica sulla stampa estera)

Ah beh ...

Ah, quasi dimenticavo ... (Updated)

2008-11-05T09:15:00.006+01:00

... Auguri Obama Presidente! Adesso vediamo quanto valgono le promesse dei politici americani. Intanto l'Iran gli ha già dato il primo compitino ...

PS I Presidente, se permette un consiglio: stia lontano da Dallas!
PS II e per cortesia: rispedisca la Palin in Alaska. Che vada a caccia con Sarkozy!

Update: Gasparri ha già creato un incidente diplomatico:

[...] Su Obama gravano molti interrogativi; con Obama alla Casa Bianca forse Al Qaeda è più contenta" [...]

Questo è da Guinness dei primati, nel senso zoologico del termine, sia chiaro.

Raid in Siria (Parte II)

2008-11-05T09:09:00.002+01:00

Elseuère in zis blog avevo scritto la mia sullo stranissimo raid americano avvenuto in Siria. Per l'occasione avevo sposato la tesi portata avanti da Rob di Arabic Media Shack. Oggi un articolo del Middle East Times sembra rafforzare l'ipotesi:

[...] According to London's Sunday Times of Nov. 2, the Syrians had "agreed to turn a blind eye to a supposedly quiet 'snatch and grab' raid," but "could not keep the lid on a firefight in which so many people had died." The paper quoted an unidentified Washington source as saying that Syrian intelligence tipped off the Americans about the whereabouts of the purported targeted al-Qaida operative, known as Abu Ghadiyah, and that the U.S. special force unit was supposed to kidnap him and take him to Iraq. The British paper's source said the Americans "regularly communicate with the Syrians through a back channel that runs through Syria's air force intelligence," [...]

... And the winner is: Paolo Guzzanti! (RELOADED)

2008-11-03T18:02:00.008+01:00

Non so se questo ultimo atto del reality-politics nostrano sia da attribuire alla demenza senile di un altro concorrente oppure ad un guizzo improvviso di senso dello stato. Sta di fatto che nei prossimi giorni staremo qui a parlare dell'ennesimo cataclisma mediatico che si abbatte sull'esecutivo di Berlusconi. Il premio "Cellula Impazzita 2008" questa volta va a Paolo Guzzanti. Dalle pagine del suo blog infatti, il Senatore della Repubblica, in modalità serpe in seno, rilancia le illazioni sul Ministro Carfagna e la sua fulminea carriera. Non pago delle dichiarazioni al vetriolo sull'amore di Berlusconi per Putin, l'incoerente Senatore non esista a definire la Carfagna "indatta" e "calendarista delle pari opportunità", esprimendo le sue perplessità riguardo a quella che definisce una "nomina di scambio":

Resta aperta una questione irrisolta: quali meriti straordinari hanno condotto questo giovane cittadino della Repubblica ad una carriera così fulminea? Mi chiedo come questa persona abbia ottenuto il posto.

Come da copione il suo blog al momento è inaccessibile. Tuttavia i passaggi salienti del post in questione e le sue risposte ad alcuni lettori sono riportate in un articolo di repubblica che ho appena letto. Oltre al fatto che la fonte della notizia è più che autorevole questa volta, dal dialogo con questi commentatori si evince inoltre che il Senatore ha una conoscenza pressoché diretta del contenuto delle famose intercettazioni 'hot' mai pubblicate. Ancora dall'articolo di Repubblica:

Facendo riferimento ad alcune intercettazioni mai pubblicate dai giornali, ma che lui avrebbe letto, Guzzanti risponde ad un lettore che gli chiede se le "nomine di scambio" fossero più d'una: "Per quel che ne so, dai testi oculari, più di una. Per questo lo scandalo sarebbe devastante, costituzionalmente e istituzionalmente devastante. Più di scambio, tratterebbesi di compenso.

Non so se si tratta di Polonio 210, di Cossighio, o più semplicemente di buona fede: a me gli incoerenti turbolenti piacciono da morire. Adesso vediamo se la Carfagna avrà il coraggio di: a) denunciare per diffamazione Guzzanti padre, suo compagno di partito; b) andare un'altra volta in tv per fare l'educanda pudìca e timorata di Dio; c) scegliere un vestito che le faccia sudare le ascelle in maniera spropositata. (Mara, ricorda gli insegnamenti del tuo clien ... ehem del tuo mentore: l'apparenza è tutto, soprattutto quando spari cazzate). Chissà, magari una volta tanto arriveremo ad una versione verosimile dell'accaduto. Non sarà la verità su Ustica o Bologna ma da qualche parte bisogna pur cominciare, no?

Update: Querela. L'ufficio stampa del ministro per le Pari Opportunità ha annunciato la decisione di Mara Carfagna di presentare querela penale per diffamazione nei confronti di Paolo Guzzanti per «quanto di falso da lui sostenuto nel suo blog».

Benissimo. La diffamazione è un reato penale: quindi voglio un processo penale, non una semplice causa civile. Che si celebri uno stramaledetto processo penale, così la difesa di Guzzanti avrà tutto il diritto di impugnare le intercettazioni ed usarle come prove. Vediamo quali saranno le prossime mosse ...

Update II: Paolo Guzzanti non molla. Il Fustigatore della Mignottocrazia, intervistato da Repubblica, non vede l'ora di andare al processo. Come biasimarlo dopo le seguenti dichiarazioni:

Il ministro respinge con orrore e querela.
"Lode alla Carfagna. Perché si espone all'accertamento della verità".

Lei ha soltanto orecchiato.
"Ho ascoltato e riferito il fatto che c'è un grande turbamento in giro, un turbamento che fa male al Paese e non solo alla Carfagna. Se si andrà in tribunale, chiamerò i testimoni con cui ho parlato. Punto e fine della storia".

Forza Senatore siamo tutti con Lei ... e tutta la Sua famiglia. (Ma la Signora Guzzanti non dice nulla? Starà meditando qualcosa anche lei oppure si limita al ruolo di supporto logistico?)

Global Voices Online: il progetto vince e convince

2008-11-03T00:03:00.005+01:00

Importanti riconoscimenti e passi avanti in questi giorni per i progetti di citizen journalism legati al network di Global Voices Online. Rising Voices entra tra i finalisti del concorso “Best of Blogs 2008” (BOBs), il Washington Post si occupa ampiamente di Voices without Votes nell’imminenza delle presidenziali USA, e il New York Times riprende sempre più frequentemente i post di Global Voices Online. Continua su GVO.it ...

(Update: segnalato anche su La Stampa.it)

Alberto & Francesco

2008-10-31T18:29:00.006+01:00

Sui recenti scontri avvenuti a Roma durante le manifestazioni, io un paio di dubbi ce li ho. L'affaire Palladino non mi convince molto. Analizziamo i video a disposizione: secondo me sono tre finora quelli utili. Il primo esce su Youtube e accusa un tizio di essere un infiltrato tra i manifestanti di Blocco Studentesco. Il ragazzo porta una maglia blu e viene immortalato in prima fila di quel gruppo di galantuomini con i bastoni tricolore [foto a sinistra]. Il secondo appare su Repubblica: è un'intervista dove è lui stesso, Alberto Palladino, a raccontare quanto accaduto. "A scovarlo ed intervistarlo con tanto di video diffuso su internet sono gli esponenti di Casa Pound il centro di estrema destra di cui il Blocco [Studentesco] e' diretta emanazione" [qui]. [Domanda: perché Repubblica non ha mandato un suo giornalista per fare un'inchiesta?] Il terzo viene trasmesso da Annozero. Il ragazzo dichiara di appartenere all'organizzazione da 3-4 anni e, per provarlo, mostra un tatuaggio che ha sul braccio [prova schiacciante, direi. Il caso è chiuso].

Il primo filmato apparso su Youtube contiene almeno due sequenze che registrano strani comportamenti. Nella prima [0.27/0.42] Palladino viene ripreso mentre parla con un poliziotto in tenuta anti-sommossa. Tutti i suoi amici sono costretti a stare seduti per terra. Al frammento 0.44 è possibile udire chiaramente un agente gridare a qualcuno: "mettiti giù!" Ma non a lui ovviamente. Palladino decide che può stare in piedi in quanto "era la posizione migliore perché avev[a] contusioni al piede e ad un ginocchio''. Sempre il ragazzo dice che uno dei due poliziotti gli avrebbe parlato solo per dirgli: "oggi vi ammazziamo tutti quanti''. [Domanda: questi li vogliono ammazzare di botte, costringono gli altri facinorosi a stare seduti per terra, ma lui decide di stare in piedi perché è lievemente contuso e riesce a farlo?].
Andiamo avanti. Nella seconda sequenza del filmato [0.45/0.54] si vede Palladino entrare per ultimo sulla camionetta della polizia mentre tiene la porta aperta. Nell'intervista su Repubblica il ragazzo dice di essere entrato per ultimo perché "in una situazione di confusione avev[a] provato anche a defilar[si] ed evitare il fermo" [1.47]. Poi spiega che stava tenendo la porta perché "c'era un altro ragazzo [...] che [aveva] la spalla slogata, che stava sdraiato sul pianale del camion. Se la porta fosse stata chiusa, sarebbe stato schiacciato" [1.55]. [Domanda: lui deve tenere la porta della camionetta? Era in stato di fermo o no? Cioé, lui dentro alla camionetta poteva decidere di muoversi liberamente?]
Ricapitoliamo. Palladino partecipa più che attivamente ad una manifestazione alla quale lui e i suoi sodali si presentano armati di bastoni. Scoppiano dei tafferugli che vengono sedati dalla polizia. Gli agenti costringono, anche in maniera piuttosto decisa, tutti i violenti a restare seduti per terra, ma lui decide di stare in piedi perché è ferito a un piede. Mentre il gruppo viene portato vicino alla camionetta della polizia Palladino cerca di approfittare della confusione e scappare. Gli agenti lo riprendono, lo fanno salire sulla camionetta e, una volta dentro, quest'ultimo li aiuta a sistemare il tutto godendo di piena libertà di decisione e movimento. Dulcis in fundo non viene neanche arrestato.

Ma non finisce qui. Alcune cose interessanti emergono anche dal terzo filmato, quello trasmesso ieri da Annozero. In una sequenza [3.47/3.52] si vede un mucchio di poliziotti che accerchia e carica i manifestanti di destra. Palladino, in mezzo ai picchiati, esce dal parapiglia con le mani alzate. Mentre i poliziotti bastonano i suoi colleghi, lui esce fuori dalla calca, si gira su se stesso e si ritrova alle spalle di un poliziotto. Per un istante si vede Palladino appoggiare la mano destra sul braccio destro del poliziotto. Quest'ultimo percepisce la sua presenza dietro di lui - perché si gira a guardarlo - ma non succede nulla. Fino a 5 minuti prima il tipo aveva un bastone in mano e faceva parte di quel gruppo che i poliziotti stavano picchiando. Durante la confusione un agente se lo ritrova alle spalle ma sceglie di ignorarlo. Perché? Un poliziotto si ritrova un manifestante violento alle spalle e lo ignora? Addirittura lascia che quest'ultimo lo tocchi? Vuol dire che non percepisce una situazione di pericolo. Magari sono paranoide io ...

Sempre in quest'ultimo filmato c'è un'altra sequenza interessante [4.00/ 4.04]. C'è un ragazzo con la camicia a righe che prima dei tafferugli capeggiava il gruppetto con i bastoni tricolore impartendo ordini. La scena si ripete. I suoi amici vengono costretti ad ammassarsi per terra ma lui rimane in piedi dicendo "questi sono i miei ragazzi" mentre uno dei poliziotti dice rivolto verso di lui: "levati Francesco, vai via, vai via". Vai via?! A chi diceva vai via? Ma se aveva di fronte uno dei facinorosi che prima brandiva un bastone?!

Ragazzi, qui delle due l'una. O questi erano vostri amici di famiglia, oppure dovete cercare delle spiegazioni migliori.

Update: Appena letto su Repubblica la testimonianza di una maestra. Questo il passaggio più significativo.

[...] Davanti a me un via-vai particolare: alcuni signori in giacca e cravatta, cinquantenni, uno dei quali con difficoltà di deambulazione e accompagnato da una signora elegante, in pantaloni, completo scuro, provenendo dalla sinistra della piazza, andavano dai ragazzi del camioncino e parlavano con loro. Il signore e la signora mi saranno passati davanti almeno tre volte. Poi ne sono arrivati una decina, in processione, vestiti sportivi, tra i quaranta e i cinquanta. Avevano walkie-talkie. Hanno parlato con i giovanotti del camioncino bianco e poi se ne sono andati [...]

Manifestanti eh? Andati lì per manifestare il proprio dissenso? Ma mi si faccia il piacere ...

Nel frattempo ...

2008-10-31T13:25:00.004+01:00

Tutti impegnati a ricostruire chi ha cominciato gli scontri, a smascherare militanti di destra presunti infiltrati, fare la solita guerra di cifre sui partecipanti et cetera.

Nel frattempo la riforma Gelmini è ovviamente passata, ma non solo. Licio Gelli, Venerabile Maestro della loggia massonica deviata P2, condurrà uno show televisivo tutto suo su Odeon TV. Si chiama Venerabile Italia e i primi ospiti saranno Andreotti e Dell'Utri.

Terza Fase, giù il cappuccio ... ci siamo arrivati.

Update: "Solo Berlusconi può proseguire il mio progetto. Usi la sua maggioranza". Oh, viva la sincerità. Licio Gelli dice ciò che pensa di Berlusconi finalmente.

Tabula Rasa

2008-10-31T00:19:00.002+01:00

Da un po' di tempo non commento più la situazione politica italiana. La trovo un'attività noiosa e inutile. Non vedo perché dovrei spendere tempo ed energie a parlarne come se fosse una cosa seria, quando invece sta diventando sempre di più un anacronistico rituale vuoto di qualsiasi logica.

Volevo solo lanciare una provocazione, fare una riflessione paradossale in seguito agli ultimi sviluppi. Non so se ci siano stati o meno questi agent-provocateurs stile Cossiga, ma appare chiaro che lo scontro sociale è ormai alle stelle. La linea di frattura ripropone, salvo qualche eccezione, il frusto schieramento ideologico. I problemi (scuola, Alitalia, crisi etc) sono stati individuati e i responsabili pure. La riforma Gelmini ha definitivamente fatto cadere il velo: gli italiani hanno capito che il problema è la politica, non l'immigrato, lo zingaro e writers. Ecco, i tempi sono maturi e questo momento storico va affrontato in modo brutale, maturo e disilluso. L'Italia ha bisogno di una guerra civile. Un rito di purificazione che, con le cattive maniere, riporti al centro del dibattito politico l'interesse nazionale. Che i politici manifestino la volontà di occuparsi della cosa pubblica, anche solo per preservare la propria incolumità fisica. Io non vedo altra soluzione.

Che cosa dovremmo sperare? Che il nostro lider minimo continui a furoreggiare in Italia ridicolizzandoci all'estero? Accettare un'alternanza tra lui e Veltroni? Di Pietro al potere?

Facciamocene una ragione una volta per tutte. La classe politica va spazzata via. C'è bisogno di uno scontro che sgomberi il campo da tutte le soluzioni già viste. Proprio tutte non ne sono sicuro, a dire il vero. Andreotti potrebbe sopravvivere ... ma sarebbe comunque un buon inizio, no?

AmeriCrowds

2008-10-30T17:15:00.002+01:00

Sul Wall Street Journal di oggi, Fouad Ajami scrive un pezzo superbo sulla politica americana, o meglio, su un elemento del tutto nuovo che sembra caratterizzarla: the politics of crowds.

Raid USA in Siria

2008-10-29T23:58:00.002+01:00

Che vanno facendo gli USA in Medio Oriente? Casini, come al solito, su questo siamo d'accordo. Ma quello che hanno fatto in Siria è un po' strano, no? Io concordo con questa analisi.

Venerabile Maestro: Guzzanti, ovviamente ...

2008-10-25T14:24:00.000+02:00

Egitto: Notizie belle e brutte

2008-10-25T14:03:00.002+02:00

Nora Younis, blogger e attivista egiziana, riceve il premio da Human Rights First. Qui trovate il resconto completo di Global Voices.

Nel frattempo, in Egitto si è pensato bene di dare una regolata alle ambizioni dei bloggers locali. Il Committee to Portect the Bloggers pubblica oggi la notizia che cinque bloggers sarebbero stati prelevati dalle loro abitazioni e arrestati. La storia non ha ancora i contorni ben definiti, quindi in campana per i prossimi sviluppi ...

Ppperò ...

2008-10-23T23:11:00.002+02:00

Leggo su Wittgenstein questo stralcio dell'intervista rilasciata da Cossiga, ex-Presidente della Repubblica. Quando si dice il senso dello stato. Tutta da leggere, anzi no, basta questo pezzettino in realtà.

Maroni dovrebbe fare quel che feci io quand’ero ministro dell’Interni. Ritirare le forze di polizia dalle strade e dalle università, infiltrare il movimento con agenti provocatori pronti a tutto, e lasciare che per una decina di giorni i manifestanti devastino i negozi, diano fuoco alle macchine e mettano a ferro e fuoco le città. Dopo di che, forti del consenso popolare, il suono delle sirene delle ambulanze dovrà sovrastare quello delle auto di polizia e carabinieri. Le forze dell’ordine non dovrebbero avere pietà e mandarli tutti in ospedale. Non arrestarli, che tanto poi i magistrati li rimetterebbero subito in libertà, ma picchiarli e picchiare anche quei docenti che li fomentano. Soprattutto i docenti. Non quelli anziani, certo, ma le maestre ragazzine sì [...]

Eh?! Che classe ...

?!?

2008-10-23T18:11:00.006+02:00

Non farei mai l'addetto stampa di un politico. Troppo difficile ricordarsi tutte quelle balle, troppo doloroso metterci sempre la faccia al posto di un altro che, dettaglio non trascurabile, viene pagato molto più di te per mentire. Ho appena scoperto una gemma su questo blog. Dana Perino, Press Secretary per la Casa Bianca, interrompe una giornalista per precisare che:

Min 0.29, Giornalista: Osama bin Laden was the mastermind of 9/11 [...] [Osama bin Laden è la mente dietro l'undici settembre ...]

Min 0.33, Perino: No, Khalid Sheikh Mohammed was the mastermind of 9/11, and he’s sitting in jail right now. [No, Khalid Sheikh Mohammed era la mentre dietro l'undici settembre, adesso è in galera].

Bene, se abbiamo catturato il colpevole - una mente diabolica, nulla da dire - cosa stanno facendo da quelle parti allora? Ma non basta. Il blogger pesca nell'archivio: settembre 2006, Tony Snow, stesso ruolo ma prima della dama in questione, dichiara:

Osama bin Laden, mastermind of September 11th, [...]

Ragazzi mettiamoci un po' d'accordo perché così non va bene proprio. Ricordarsi la balla iniziale è fondamentale, tanto per i mitomani quanto per i politici ...

Sei abruzzese se ...

2008-10-23T14:52:00.005+02:00

L'orgoglio tribale mi costringe a pubblicare l'allegato di una mail appena ricevuta.

...sei abruzzese se mangi le rrostelle almeno 4 volte la settimana ....sei abruzzese se parli il dialetto della tua zona ....sei abruzzese se almeno 200000 volte nella tua vita hai detto a qualcuno 'ngul a mammete' ....sei abruzzese se tua mamma prima di uscire in moto la domenica ti fa:'ma dovavì nc' 'ssa tuta da astronauta' ....sei abruzzese se mangi le mazzarelle e li scrppell' mbuss' ....sei abruzzese se mangi i panini di cuccitella ....sei abruzzese se t' piac' lu cace e ove ....sei abruzzese se a carnevale ti sborni come un asino suonando e cantando a ritmo di ddu bott' ....sei abruzzese se rispondendo al telefono dici prondo con 5 d ....sei abruzzese se hai imparato prima a bere il vino e poi a camminare ....sei abruzzese se ti danno del vegetariano e tu ti incazzi come una bestia rispondendo ngul' seguito dal rigoroso a mammete!
....sei abruzzese se passi alla stazione e c'è il concerto di Sting chiami subito a casa e dici: 'A Mà, Sting alla stazione!' e lei 'Aspitt'm a ess ca mo ti ving arpià'...... ....sei abruzzese se come dicono i vecchi saggi 'dimmi di chi si lu fiij e ti dic a chi t'arsumij' o anche' la razz razziej e li pazz pazziej'.... sei abbruzzese se 's'armort li luc a Crecchij' ...sei abbruzzese se al posto delle proteine tua madre ti fa l'ove sbattute ...sei abbruzzese se fere l'arie e s'annazzeche le piante ...sei abbruzzese se sai che Rocco è nostro!!!!! ...sei abbruzzese se sai che non solo Rocco tir li sberle a lu c*l'!!! ...sei abbruzzese se sai che la tua regione è l'unica ad avere un porto dove si esce in retromarcia (V. Olivieri docet) ...sei abbruzzese se puoi avere 4 Antonio a casa, senza confonderli quando li chiami (Tonì, Andò, 'Ndonije, Tonine) ...sei abbruzzese se 'non conosci la domanda, ma sai che la risposta è: Montepulciano' ...sei abbruzzese se sai che la 'carriola' non è solo 1 mezzo di locomozione...sei abbruzzese se la donna non la tratti con i guanti bianchi, ma a c**z e cazzutt! ...sei abbruzzese se quando sei fermo al semaforo con la moto ti affianca uno e ti dice: 'oh, scurteche s'asfalte' ...sei abbruzzese se sei stato almeno 1 volta all'eremo di S. Bartolomeo e a S. Spirito ...sei abbruzzese se almeno 1 volta hai visto la Madonna che scappa ...sei abbruzzese se dopo esserti strafogato 1kg di pasta hai il coraggio di dire alla cuoca: 'cacc'l ca è cott', e al tempo stesso, velocizzare il servizio sennò 's'arfredd' la 'nzalat'!

(Grazie Bbar ...)

Chicche

2008-10-23T14:27:00.004+02:00

C'è sempre una prima volta: primo egiziano condannato per molestie sessuali (e speriamo che non sia l'ultimo). Qui, un'altra intervista con la diretta interessata.

Wargames: Nasrallah, leader di Hezbollah, avvelenato. Sarà vero?

Haider e il botto finale (quello a scoppio ritardato): il delfino fa outing?

Berlusconi prepara il terreno per la guerra civile sostenuto dalla Gelmini. Ma questo non fa più notizia.

L'abbiamo capito

2008-10-21T20:30:00.003+02:00

... abbiamo capito che la redazione di Repubblica impazzisce per Gisele. Anch'io. Solo che non lo comunico alla nazione intera ogni volta che fa un set fotografico o pubblicitario. A meno che il suo manager non mi paghi per farlo ...

JFK: Una nuova prospettiva

2008-10-18T09:42:00.001+02:00

All You Need is Love

2008-10-15T10:21:00.002+02:00

Berlusconi inciampa sulla lingua ... la sua, non l'inglese.

Obsession: Film anti-Islam in USA

2008-10-14T21:04:00.007+02:00

Recentemente ho tradotto per Global Voices un post che documenta un fatto alquanto singolare. È avvenuto negli Stati Uniti e lo definirei una "marchetta politica" in favore dei repubblicani. A un mese dalle elezioni presidenziali, alcuni quotidiani hanno allegato all'edizione domenicale destinata ai propri abbonati il DVD di un documentario, Obsession: Radical Islam's War With the West. Il video, composto da dieci sezioni reperibili su Youtube, "si propone di accostare la minaccia dell'islamismo radicale a quella del nazismo tedesco della seconda guerra mondiale". Si parla di 28 milioni di copie inviate in stati con una larga percentuale di elettori indecisi sulla scelta del candidato. Invito caldamente chiunque passasse di qua, e fosse interessato, a vedere il video e leggere sia la traduzione in italiano che i commenti al post originale in lingua inglese poiché si è sviluppato un intenso dibattito. Nel suo blog, Bernardo Parrella ritiene che "[...] simili uscite alla fine producano sempre un effetto boomerang, al di là di qualche voto in più a destra o isolati episodi di intolleranza [...]". Sono perfettamente d'accordo con lui: anch'io credo che gli equilibri politici in America rimarranno sostanzialmente invariati.

Tuttavia ritengo interessante esaminare il video poiché evidenzia alcune delle fondamentali mistificazioni che articolano la nostra visione dell'Islam e, nello specifico, di un fenomeno socio-politico particolarmente attuale come il terrorismo di matrice islamista. Penso che questo documentario sia tutt'altro che accurato e che l'approccio emozionale usato - "crescendo che incutono terrore, [...] musica trascinante e [...] immagini in rapida sequenza degli attentati terroristici nel mondo" - sia tutt'altro che utile in termini analitici. Vorrei subito mettere in chiaro una cosa: non intendo assolutamente negare l'esistenza del problema rappresentato dall'islamismo radicale. Tuttavia, questo è il peggior approccio che si possa scegliere per comprenderlo e/o spiegarlo. Si gioca costantemente con le nozioni di cultura, religione e ideologia in maniera molto imprecisa, o meglio, ambigua. Gli autori fanno riferimento alla violenza politica usando queste tre nozioni come sinonimi, come se fossero intercambiabili.

Tanto per cominciare mi soffermerei sul titolo. "Radical Islam" è una regione del mondo? Non lo sapevo. Non lo è? Allora perché continuiamo a comparare nozioni quali Islam e Occidente? L'Islam radicale è una cultura? Forse sarebbe meglio dire che è un'ideologia politica. Ancora, il termine occidente si riferisce forse ad una cultura? E se di cultura si tratta, quale? Quella francese, quella europea o quella americana? Oppure si tratta semplicemente di una categoria geografica. Abbinare capre e cavoli non aiuta per nulla, anzi, complica le cose. Oppure le semplifica. Tutto dipende dal tipo di messaggio che si vuole trasmettere.

Un'altra osservazione importante da fare riguarda una specie di disclaimer iniziale che recita più o meno così: "musulmani moderati, non abbiamo nulla contro di voi”. È un trucchetto risibile. In realtà, il video guida lo spettatore a due conclusioni ben precise: a) l'islamismo radicale è una prospettiva largamente condivisa nel mondo musulmano; b) i musulmani moderati sono delle creature mitologiche, non esistono. Le sezioni del documentario hanno titoli particolarmente esplicativi: “la cultura dell'odio”, “la cultura del Jihad” e così via. Ancora una volta: stiamo parlando di una cultura, di una religione o di un'ideologia politica? Il documentario presenta il linguaggio e l'iconografia intrisi di anti-americanismo e odio razziale contro gli ebrei come aspetti largamente diffusi in tutti i paesi dell'area mediorientale. La retorica di movimenti politici quali Hamas o Hezbollah, particolari prodotti della cultura popolare egiziana e palestinese e alcuni discorsi ufficiali di Ahmadinejad sono costantemente assimilati l'uno all'altro, dando così l'impressione che ci si trovi veramente di fronte ad un tratto culturale omogeneo e ampiamente condiviso. Ma stanno veramente così le cose? Quali sono, se esistono, i legami organici tra Al Qaeda, Hamas, Hezbollah e l'Iran? Coloro che condividerebbero - o farebbero parte di - questa cultura si sentono realmente rappresentati dai personaggi raffigurati nel filmato? Gli arabo-musulmani intervistati parlano sempre di Islam "infiltrato" o "corrotto". Tuttavia, esistono autorità religiose, accademici e semplici cittadini che definiscono questo fenomeno "non islamico", totalmente estraneo alla religione; c'è chi afferma che la violenza perpetrata da questi gruppi sia espressamente proibita dall'Islam. Moltissimi musulmani considerano l'integralismo islamico un fenomeno che non ha nulla a che fare con l'Islam. Perché non è stato dato loro spazio? All'indomani del 9/11 moltissime sono state le iniziative di protesta contro il terrorismo di matrice islamistea in Medio Oriente. Un gruppo di Mufti sauditi ha emanato delle fatwa per condannare la strategia violenta di Al Qaeda. Recentemente, un'intervista della BBC ha rivelato che alcuni militanti della stessa organizzazione hanno sollevato più di una perplessità riguardo alla linea stragista dell'organizzazione che, tra l'altro, spesso miete vittime anche tra i musulmani stessi. Il filmato non fornisce nessuna prova che possa sostenere una tesi opposta all'assunto di partenza. L'obiettivo degli autori era chiaramente non quello di produrre un'analisi equilibrata dell'islamismo radicale, e nemmeno accurata, ma qualcosa di ben diverso.

Infine, la sovrapposizione conclusiva tra l'ideologia nazista e quella radicale islamista è inconsistente. Un dettaglio mi ha particolarmente colpito. La seconda metà del filmato contiene una sequenza di immagini in cui gruppi di militanti islamisti fanno il saluto romano. Vengono inoltre mostrate alcune vignette che ritraggono un ragno che incombe minaccioso sulla terra: ha la stella di David sulla testa ed è lo stesso tipo di iconografia usata dal nazismo. La cosa che mi ha colpito è che, nel contestualizzare queste immagini, c'era una semplice scritta: Libano. Dove sono andati a finire tutti i cristiani - maroniti, nestoriani, cattolici e altro - che vivono in Libano? Elisi per semplificazione? Approssimati per difetto? È davvero possibile che movimenti come Hamas e Hezbollah (il primo sunnita, il secondo shi'ita, ambedue con un dichiarato e palese raggio d'azione delimitato dai rispettivi confini nazionali/territoriali), l'Iran (uno stato che persegue una propria linea in termini di politica energetica, estera ed economica) e un'organizzazione transnazionale come Al Qaeda condividano la stessa agenda politica? Chi sarebbe la guida suprema di questo spaventoso sistema totalitario internazionale? Il documentario vorrebbe farci credere che dei soggetti politici così diversi tra loro progetterebbero di conquistare il mondo, instaurare la Shari'a e uccidere tutti gli ebrei. Tutto questo perché, come i brillanti autori dimostrano, ci sarebbero delle preoccupanti sovrapposizioni tra la retorica nazista e quella islamista radicale. Cosa ne pensano dei nostri nazisti, quelli "occidentali" per intenderci? Sono la stessa cosa? Cosa condividono, in termini di prospettiva politica, con gli estremisti islamici. Sono alleati degli islamonazisti/islamofascisti? Che dire, sono lievemente perplesso. Ma se a dirlo è uno come Daniel Pipes, c'è da fidarsi.. Oppure no? Avete mai sentito parlare degli Smearcasters? Ecco, Daniel Pipes è uno di loro. Se invece siete interessati a seguire un vero dibattito sull'islamismo radicale, consiglio il Doha Debate Series (6 parti, in inglese), tutto disponibile su Youtube. 

GVO intervista Antony Loewenstein

2008-10-12T20:40:00.007+02:00

Da un pò di tempo lo seguivo con attenzione perché tratta tematiche che mi interessano non poco. Parlo di Antony Loewenstein, blogger e giornalista freelance residente a Sidney. Circa tre mesi fa infatti, ho deciso di applicare al soggetto - che crive per testate internazionali quali Guardian, Haaretz o Washington Post - un'attenta marcatura a uomo per via dell'imminente uscita di un suo libro.
Si chiama The Blogging Revolution ed è il frutto di viaggi e ricerche condotte dall'autore in sei paesi: Iran, Siria, Arabia Saudita, Egitto, Cina e Cuba. Il libro descrive l'uso dei blog come strumento di comunicazione politica in alcuni regimi autoritari particolarmente sensibili al problema della libertà di espressione (altrui). Si sa, un po' tutti i governi considerano la libertà di espressione non un diritto ma bensì un problema, e piuttosto spinoso anche. Se poi questa si esercita attraverso un medium come internet che permette virtualmente di parlare a tutto il mondo, la cosa si fa molto seria.
Spero di leggerlo molto presto. Nel frattempo, se siete interessati all'argomento, date un'occhiata al post di Global Voices Online che ha intervistato l'autore qualche giorno fa. Su GVO.it trovate la traduzione in italiano dell'intervista, corredata da un video (in inglese) in cui lo stesso Loewenstein presenta la sua ultima fatica letteraria. Buona lettura ...

Riassunto delle settimane precedenti

2008-10-11T13:29:00.004+02:00

Mi scuso con quei pochi che capitano su questo blog pretendendo di trovarlo aggiornato di tanto in tanto. È la dimostrazione che il classico disclaimer da blog si applica perfettamente al mio caso. Sono rimasto senza connessione per un pò, ho iniziato un mare di lezioni e mi sono ritrovato oberato di cose da fare. E non ho ancora finito. Anzi, per la precisione, ho appena iniziato. Tuttavia, a parte combattere col "tacchino analitico" di Russell e altre amenità, ho letto sul uèb un po' di cose che vorrei condividere con la mia sparuta (ma apprezzabilissima) platea.

Innanzitutto, noto con piacere che la baggianate del nostro lider minimo vengono recepite oltre i confini nazionali in modo totalmente diverso rispetto al tono trionfalistico e servile adottato dalla stampa nazionale. Sua Maestà l'Emiro d'Italia ha provato a dare consulenze di macro-economia a Europa e Stati Uniti, ottenendo un semplice e lapidario "no" dalla Merkel nonché un'assordante indifferenza da Bush - il che è tutto dire. Pretendeva di convocare vertici internazionali (lui), bloccare i mercati (ancora lui) e dettare la strategia economica alla Comunità Europea (sempre lui). Ma è in politica interna che da il meglio di sé, quando si rivolge alla sua platea nazionale. Leggo su Voglio Scendere che avrebbe affermato di voler combattere la corruzione (immarcescibilmente lui). Da ridere. Sono molto meno contento quando, per tranquillizzare i correntisti, dice che "il sistema bancario italiano è solido". Quando è così sicuro mi preoccupo: succede sempre qualcosa di brutto.

L'altra vicenda che sto seguendo con disgusto è la querelle sulla fellatio ministeriale. L'ennesima dimostrazione, qualora ce ne fosse ancora bisogno, che il dibattito politico italiano non è avvelenato, né ideologizzato: è semplicemente scadente. Alcuni aspetti di questa polemica la rendono tristemente simile a quella che coinvolse Travaglio in seguito alla sua intervista su "Che Tempo Fa". Mettiamola così: in Italia non si possono fare citazioni, soprattutto se tratte da libri ed articoli di giornale. Ognuno ha il diritto di esprimere la propria opinione, ma se questa passa in televisione ed è argomentata, cioé supportata da documenti, allora la cosa diventa gravissima. Tutti hanno diritto a formarsi una propria idea su una determinata questione, ma se fondi la tua ipotesi su qualche prova documentale il fatto costituisce reato. Non esiste il reato di opinione, ma bensì quello di opinione documentata. Una strana concezione del diritto d'autore.

Vediamo come è andata nei due casi succitati. Travaglio va in trasmissione da Fazio e, per sostenere la sua tesi su Schifani, cita l'inchiesta giornalistica di Lirio Abbate. Dagli al politicamente scorretto - persino D'Avanzo, e in maniera patetica. I suoi detrattori si precipitano a dire: "Ha dato del mafioso alla seconda carica dello stato senza contraddittorio". In realtà Travaglio cita un libro in cui si parla di tutto questo. Perché Schifani non ha denunciato Lirio Abbate e/o l'editore che ha pubblicato il suo libro? Mistero ...

Stesso pattern. La Guzzanti va in piazza e riporta la notizia de el Clarin sull'affaire Carfagna/Berlusconi in cui si parla esplicitamente di pompino. A prescindere dal fatto che questa sia o meno la verità (ci sono i tribunali per questo), la notizia è apparsa su un quotidiano e la Guzzanti, che facendo satira vive di queste chicche, non se l'è fatta scappare. Punto. Che poi le sue battute piacciano o meno è un altro discorso ancora. Adesso la Carfagna si sente vittima di un'aggressione sessista e/o di una campagna diffamatoria. Benissimo. Perché non ha denunciato anche el Clarin? Dato che la diffamazione è un reato punito dal nostro codice penale, perché non denuncia per diffamazione - con una causa penale, non una semplice causa civile per soldi - sia el Clarin che la Guzzanti? Altro mistero ...

Ecco un'altra anomalia tutta italiana. Non si tratta di diffamare qualcuno, né di rivelare chissà quale verità scomoda. Il reato è portare in TV i contenuti di un libro (Travaglio) e di un articolo di stampa (Guzzanti).

Comunque, se dovessi dire la mia, la ministra ha la coscienza sporca (ho detto coscienza): avete visto il livello di sudorazione ascellare a Matrix?! Mi sono venuti i reumatismi dall'Inghilterra ...

MPhil Diaries: Day 1

2008-09-30T01:00:00.003+02:00

9.00-11.00 GLOBAL MEDIA AND POSTNATIONAL COMMUNICATION: THEORETICAL & CONTEMPORARY ISSUES LECTURE
11.00-13.00 GLOBAL MEDIA AND POSTNATIONAL COMMUNICATION: THEORETICAL & CONTEMPORARY ISSUES TUTORIAL
13.00-17.00 THEORETICAL AND CONTEMPORARY ISSUES IN MEDIA AND CULTURAL STUDIES LECTURE
17.00-19.00 MEDIA AND FILM MPHIL TRAINING SEMINAR

Comincia così la mia avventura. Qui sopra la mia prima giornata di lezioni: 10 ore ininterrotte di corsi, seminari, tutorials, theoretical issues, key concepts. Ho avuto a mala pena il tempo di mangiare un panino. I momenti di tempo libero erano rappresentati dagli spostamenti tra un'aula e l'altra. E sarà così ogni lunedì (per fortuna solo quelli). Terrificante. Vorrei avere una porta bio-meccanica per connettermi a un computer e acquisire le informazioni: una di quelle viste in film come ExistenZ o Matrix, per intenderci. Sarebbe bellissimo. I miei compagni di studi arrivano un pò da tutto il mondo, nonché dalle più svariate esperienze professionali: il presentatore vietnamita di un programma radiofonico della BBC World Service, una tipa che studia l'importanza dei videogames nella cultura giapponese, uno degli addetti stampa del Re di Giordania e una scrittrice perso-afghana che analizza il rapporto tra media e regimi autoritari. La lista potrebbe continuare, ma volevo semplicemente rendere l'idea. Mi hanno già appioppato circa un miliardo di letture alcune delle quali, devo riconoscere, davvero molto interessanti. Aggiornerò la mia reading list qui di fianco, così potete farvi quattro risate. Evito di parlare del livello dei professori: la cosa mi porterebbe a fare dei paragoni quanto meno impietosi con il mondo accademico italiano, e vorrei lasciare intatta almeno l'illusione della (presunta) supremazia italica in materia di cultura. Per ora è tutto ... quello che ho la forza di scrivere. Vado a dormire che domani è un altro giorno, indeed.

Ah, l'immagine di cui sopra riproduce una parte, piuttosto piccola ad onor del vero, della biblioteca del SOAS. Non so voi che tipi siete, ma io quando entro in posti del genere accuso sempre seri problemi di ipersalivazione.

Vabbé, buonanotte

Roberto Scarpinato e la sua Ars Oratoria

2008-09-27T13:14:00.002+02:00

Un pò lunga ma ne vale la pena. Clicca qui per gli altri interventi.

Prime impressioni di fine settembre

2008-09-27T12:54:00.003+02:00

Ben ritrovati, amici del melone. Sono appena tornato dalla mia verdissima terra, il mio pecosistema preferito. Da quelle parti, tutto come sempre: sole, clima ragionevolmente caldo e internet a sighiozzo. "È la macro-problematica" dicono: un tragico-comico tecnicismo dei poveri call-centrists (?) di Tele2. Lasciamo stare. Per ciò che concerne il cibo niente da dire, una garanzia come al solito: 'rrostelle, sagn' effagioli e/o ecceci, ravioli, cipullate et cetera. Un autentico orgasmo palatale. L'altro elemento immutabile è il cantiere sulla tangenziale, assurto ormai a testimonianza storica, simbolo identitario della città: il Colosseo a Roma, la Torre a Pisa, l'abusivismo edilizio arbitrario ad Arcore, i lavori sullo svincolo della tangenziale a Pescara.

Ma veniamo alle prime impressioni. Dopo un'estate vissuta intensamente al computer e una decina di giorni di relax, mi preparo ad affrontare un altro anno horribilis o mirabilis (chi leggerà, saprà). Da oggi infatti, sono ufficialmente un MPhil/PhDCandidateinMediaStudiespressolaSchoolofOrientalStudies: si tratta del primo passo verso un futuro PhD (qui). Detta così suonerebbe quasi bene. In realtà, la funzione di cotanta pomposa altisonanza è esclusivamente nascondere - a me stesso in primis, mi si consenta di arguire - quella che è una triste verità, e cioé che l'immediato futuro sarà vissuto, ancora una volta, all'insegna dell'instabilità economica, dell'estrema indigenza, della povertà ecco. Questo paravento sbrilluccicante non fa altro che celare la necessità di affiancare al fare accademia il fare (un pò di) soldi pena la morte ... per inedia. Lunedì iniziano i corsi che ho scoperto essere numerosi. Infatti, uno dei miei docenti mi ha appena iméillato per comunicarmi l'infame lista che risulta comprendere lezioni di: "Theoretical Issues in Media and Cultural Studies", "Global Media and Postnational Communication" e "Theory and Methods". Che dire: per fortuna che si è dimenticato "Diritto Privato", "Analisi Matematica I e II" e "Meccanica Quantistica"! Come si fa ad esprimere un grazie a denti stretti via mail?

Che altro, a parte le mie peripezie. Ben poco. Ho visto la presentazione del libro "Il Ritorno del Prinicipe" e sono stato piacevolmente colpito dall'intervento di Scarpinato: notevolissimo per cultura e capacità oratorie (se non l'avete e avete tempo guardatelo qui). In realtà, dell'Italia sarei piuttosto stufo di parlare anche se, lo ammetto, mi sono divertito moltissimo a vedere la tivvù e i giornaliradio. Secondo me la Endemol dovrebbe acquistare i diritti per riprodurre il format. Essendo parte del gruppo Mediaset potrebbe sfruttare una posizione privilegiata al tavolo delle trattative e portare a casa il prodotto ad un prezzo vantaggioso. Possibile che non abbiano capito che il reality-show è un genere ormai desueto? È nata la political sit-com: una striscia quotidiana in cui alcuni personaggi simili a quelli della commedia dell'arte - o del teatro dell'assurdo - sparano cazzate e altri le riportano in virgolettato. Ho trovato estremamente divertente il tg1, in particolar modo i servizi sulla politica interna: A dice "bianco", B dice "nero", C dice "grigio" e così via. Il caso Alitalia poi, sublime: piloti vs piloti, sindacalisti vs piloti, piloti vs Berlusconi, sindacalisti vs Berlusconi, CGIL vs sindacalisti, Berlusconi contro tutti. Tuttavia, la cosa fondamentale è conservare, come sempre in Italia, l'approccio manicheo-calcistico: "si" CAI, bello; "no" CAI, brutto. Io, però, vorrei fare una considerazione molto semplice: se un'azienda non ha più soldi, di solito fallisce e si indice un'asta in cui diversi acquirenti si contendono i suoi assets. Perché per Alitalia non è andata così? Il teorema dell'italianità spiega ben poco: secondo questa logica (qualora ce ne fosse una), la delocalizzazione di altre aziende italiane in Romania, Polonia o Cina sarebbe moralmente riprovevole, forse addirittura punibile con il reato di alto tradimento, chissà. Quindi il problema è un altro. Il problema è che da anni gli investitori stranieri sanno che, per fare affari in Italia, o si cede ai ricatti, alle 'mmaole delle controparti autoctone, rassegnandosi all'idea di un investimento inefficace e poco redditizio, oppure si sceglie un altro paese, un'altra politica. La verità è che la maggior parte dei grossi investitori esteri ha realizzato che fare affari in Italia è solo una gigantesca e multi-dimensionale rottura di coglioni: burocrazia elefantiaca, intralci e cavilli, reti clientelari e favoritismi, corruzione sistemica e pressione fiscale alle stelle. A mio modesto parere dovremmo semplicemente essere cacciati a pedate nel culo dall'Europa e contro-colonizzati da uno stato africano. Per questo ruolo di stato contro-colonizzatore vedrei molto bene l'Algeria: è grossissima e ricchissima di materie prime. La Libia sta già facendo qualcosa, ma Gheddafi pensa quasi esclusivamente al calcio ... cosa? Con i soldi donati dal governo italiano? No, io direi piuttosto: "fondi pubblici sconsideratamente gestiti dal suo pari grado-gerontocrate-autoritario-d'oltremare Silvio I Emiro d'Italia, per gli amici Lider Minimo". Tra l'altro, adesso che ci penso, anche se è dall'Africa che veniamo non staremmo bene neanche lì: quelli sono paesi in via di sviluppo, il nostro no. Al mondo non esistono paesi che, come l'Italia, percorronono a passo di gambero la propria storia evolutiva. Ci vorrebbe una nuova definizione, qualcosa che rappresenti fedelmente la nostra realtà sociale, economica e politica. Noi siamo unici al mondo, irripetibili. Siamo l'unico paese in via di involuzione.

Electro-pop Update

2008-09-27T12:27:00.002+02:00

Che ne pensate del nuovo singolo di Madonna? Secondo me la ragazza (o Pharrell?) non ne sbaglia una...

e tenderei a propinarvi anche "Pop Porno", il singolo di un duo chiamato Il Genio. Su Youtube trovate anche una loro apparizione/intervista a Your Noise (qui).

Oooohh ...

2008-09-09T10:59:00.001+02:00

Ragazzi, D'Alema s'è "incazzato" ...

Agghiacciante: Modificata l'articolo sul colpo di stato

2008-09-07T23:25:00.007+02:00

Non sono un assiduo frequentatore del blog di Beppe Grillo, tuttavia ho appena letto un post che, se fosse vero, sarebbe veramente agghiacciante. Si tratta della segnalazione di un blogger secondo il quale il governo Berlusconi uscente, nel 2006, avrebbe apportato una modifica all'articolo 283 del codice penale che regolamenta il reato di colpo di stato (qui per verificare il post in questione).
Questo è l'articolo prima:
"Chiunque commette un fatto diretto a mutare la costituzione dello Stato, o la forma del Governo, con mezzi non consentiti dall'ordinamento costituzionale dello Stato, è punito con la reclusione non inferiore a dodici anni.'
Questo l'articolo dopo: 'Chiunque, con atti violenti, commette un fatto diretto e idoneo a mutare la Costituzione dello Stato o la forma di governo, è punito con la reclusione non inferiore a cinque anni'."
Ricapitolando. È legale fare un colpo di stato non violento; se invece si usa la violenza, potreste incorrere in una pena detentiva "non inferiore a cinque anni".
Avanti così ...

Update: ho verificato anche sul sito della Camera, è il terzo articolo modificato. Qui il link.

Eleˈka-səl Tales: Ho visto cose che voi umani ...

2008-09-07T01:25:00.004+02:00

Ho visto un muratore 50enne tornare a casa dal lavoro. Indossava jeans, macchie di vernice, schizzi di cemento rappreso e scarponi anti-infortunistica. È entrato nel negozietto sotto casa mia per comprare tabacco e cartine. È uscito e si è rollato una sigaretta. Dopo un rapido controllo all'orologio lo vedo posare a terra la tavola che teneva sotto il braccio e andare via, in skateboard.

Ho visto due ragazze gentili e sorridenti. Ero in casa quando qualcuno ha suonato il campanello. Sono andato alla porta ed ho aperto: erano loro. Non ricordo neanche come fossero vestite perché, non appena mi paleso sull'uscio, la più intraprendente delle due mi guarda e spara:

"Ciao, parli italiano?"
"Ehmpf ... si, perché?"
"No, ehm ... perché, c'era una ragazza al piano di sopra. Noi di solito venivamo ... ehm ... parlavamo con lei ..."
Penso di aver dimenticato l'italiano. La tipa nota la fissità bovina del mio sguardo e rilancia. Questa volta, però, scandisce le parole associandole a gesti mutuati dalla pagina 777 del televideo, quella per i sordomuti:
"N o, p e r c h é n o i, ehm ... d i s o l i t o ... c ' e r a u n a r a g a z z a a l p r i m o p i a n o ... e h m p a r l a v a m o c o n l e i"
Sono convinto di non essere italiano. Sopraffatto e rassegnato mi adeguo e rispondo:
"mpf, spdps, mhmh"
All'improvviso la ragazza prende la situazione di petto e, tutto d'un fiato, mi dice:
"Siamo testimoni di Geova, ti lasciamo dei libri, va bene?"

E chiuso ch'ebbi lor la porta in faccia, un moto d'italico orgoglio ratto s'apprese.

Silvio 0 - The Economist 1

2008-09-05T17:44:00.005+02:00

Appena letto su Repubblica che The Economist ha vinto una causa per diffamazione intentata da Silvio I, Emiro d'Italia, in seguito alla pubblicazione del famosissimo editoriale del 26 luglio del 2001, "An Italian story", e della relativa copertina (immagine a sinistra).

"Siamo lieti di annunciare - si legge nella nota - che una corte milanese ha emesso un giudizio che rigetta tutte le accuse di mr.Berlusconi, obbligandolo ad assumersi tutti i costi legali sostenuti dall'Economist." Well Done, Guys! Almeno per questa volta riuscirà a fare due cose contemporaneamente: pagare e stare zitto.

Qui l'articolo di Repubblica;
Qui il pdf della sentenza;
Qui la nota originale del giornale britannico;

Update. Non posso esimermi dal segnalare che su Italiadallestero.info trovate tutti gli articoli rilvevanti tradotti.

Immanuel Casto: Il re del porn groove

2008-09-05T12:40:00.004+02:00

È con le lacrime agli occhi che pubblico, su segnalazione di Caarlo, il video musicale di un artista che non conoscevo assolutamente. Il suo nome è Immanuel Casto, è italiano e viene definito "il re del porn groove". L'edizione odierna del quotidiano spagnolo El Pais dedica un articolo all'artista in occasione del lancio del suo nuovo singolo, Anal Beat [Battito Anale]. Non vi anticipo altro, anche perché non ce la faccio a scrivere ... sto morendo dal ridere.

Per saperne di più: qui c'è il suo blog; su Youtube c'è il suo canale personale, Fakkkkkkke, con moltissimi altri video.

La bananizzazione del quotidiano

2008-09-04T11:22:00.009+02:00

Ad una prima lettura dei quotidiani odierni apprendo alcune succulente bombe editoriali che vorrei condividere con i miei sparuti lettori. Innazitutto il Corsera svela l'arcano sulla disavventura marinara di D'Alema. A quanto pare è stata una burla, una goliardata a cui molti hanno dato credito: Wittgenstein aveva ironicamente commentato l'accaduto col titolo "Troppo sbilanciati a sinistra". Secondo quanto spiegato dallo stesso baffetto in occasione della festa nazionale del PD a Firenze, Novella2000 avrebbe "tagliato la sequenza fotografica, [facendo] vedere un’immagine surreale, hanno spiegato che c’era stato un terribile incidente e hanno così montato una notizia che ha avuto grande successo". Il politico ha anche aggiunto:"questo caso mi ha insegnato a sfogliare con una certa diffidenza la stampa". Parole forti! Io sarei molto più prudente fossi in lui.

Repubblica riporta un'altra interessantissima e sconvolgente riflessione di D'Alema. Sempre in occasione della festa nazionale, il ravanello pallido avrebbe infatti illuminato gli astanti dichiarando: "il messaggio che arriva da voi che siete qua è: 'diamoci una mossa'". Ben tornato dalle vacanze, On. D'Alema.

Ma andiamo avanti. L'amico Caarlo mi suggerisce un articolo dell'ottimo - e questa volta sono serio - Gian Antonio Stella, sempre sul Corsera. Mariastella grembiulino Gelmini, ministro dell'istruzione, avrebbe sostenuto l'esame di abilitazione all'albo a Reggio Calabria. "Dovevo iniziare a lavorare e quindi dovevo superare l'esame per ottenere l'abilitazione alla professione" dichiara il Ministro. "La sensazione era che esistesse un tetto del 30% che comprendeva i figli di avvocati e altri pochi fortunati che riuscivano ogni anno a superare l'esame. Per gli altri, nulla". Stella ci informa che la scelta di Mariastella sarebbe stata dettata dal fatto che "nel capoluogo calabrese c'era stato il primato italiano di ammessi agli orali: 93,4%. Il triplo che nella Brescia della Gelmini (31,7)". Maledetti questi professori del sud che abbassano la qualità dell ministero dell'istruzione. Cerchiamo di capire: è stata fraintesa in quel frangente. Voleva solo fare un po' di sana autocritica.

Ricapitolando, questo è quanto apprendiamo dai nostri quotidiani nazionali: la stampa manipola immagini e notizie per creare narrazioni fittizie e maliziose; i concorsi nazionali sono pilotati nonché fondati su criteri che escludono quello della meritocrazia; dulcis in fundo, che alcuni elettori del PD sarebbero addirittura scontenti e chiederebbero ai loro rappresentanti un'opposizione più critica. Grazie per l'impegno ragazzi, ma noi abitanti del pianeta terra le sapevamo già tutte queste cose, e da molto tempo anche.
Questa è la bananizzazione del quotidiano: questa linea editoriale - largamente applicata - che considera notizia fatti ampiamente acquisiti e discussi in tutti i bar di paese (disaffezione degli elettori del PD), relegando a fondo pagina quello che dovrebbe essere il vero scandalo (la Gelmini che pratica le tradizionali, italiche "scorciatoie professionali").

Questa poi ...

2008-09-02T11:58:00.007+02:00

Andrea Pezzi non mi è mai piaciuto. Trovo che sia uno dei classici milanesi abili solo nel self-marketing. Un affabulatore egocentrico; un narratore scaltro, sempre pronto a scopiazzare e spiattellare quello che ha letto alla rinfusa, carpito di sfuggita o colto ai margini di una discussione ... sovente tra due persone che ne sapevano più di lui. Insomma penso che sia uno di quelli che sa molto meno di quello che riesce a dire, un chiacchierone.

Questa volta però, ha passato il segno. Si è creata una straordinaria alchimia tra venditori di fumo: il succitato personaggio mediatico e l'imbonitore par excellence, proprio lui, il lider minimo, Silvio I Emiro d'Italia. Ieri "L'Espresso" ha pubblicato un lungo reportage di Peter Gomez su una stranissima attività che li vede coinvolti in un progetto alquanto ambiguo. L'obiettivo sarebbe quello di "riscrivere la storia" creando una sorta di Wikipedia in videoclip. Una parte consistente di questo progetto sarebbe dedicata alla revisione delle biografie dei grandi leader della storia contemporanea, da Stalin a Hitler e così via, alla luce di un comune denominatore: la "volontà" [di onnipontenza, suppongo].

Questa operazione a dir poco orwelliana è frutto del lavoro "[de]i dipendenti e i collaboratori di Ovo, una srl partecipata al 47 per cento da Trefinace, una società lussemburghese che fa capo alla Fininvest" afferma Gomez. "Responsabile del progetto, molto apprezzato dall'ideatore di Forza Italia Marcello Dell'Utri, è un ragazzo simpatico e carino di 35 anni: l'ex vj Andrea Pezzi che presiede la società e la controlla al 53 per cento attraverso Nova Fronda, un'altra srl il cui nome si richiama direttamente al singolare credo psico-filosofico di Antonio Meneghetti, un ex frate francescano dal burrascoso passato giudiziario che negli anni '70 ha fondato l'ontopsicologia, una disciplina che ha come scopo la "formazione del leader, inteso come intuizione attiva di soluzioni per il collettivo".

Siamo alla frutta. Il delirio di onnipotenza egomaniacale di un uomo diventa non solo ideologia, ma anche sistema di credenza, religione, storia e cultura grazie alle affiliazioni eterodosse di un pirla edonista e multimediale.

P.S. per chiunque volesse approfondimenti su Antonio Meneghetti e la sua setta, l'ontopsicologia cliccare qui per il sito ufficiale e qui per quello critico.

MeLondon: Case, Cessi e Elefanti

2008-08-28T01:08:00.015+02:00

In questi giorni sto traslocando e non vedo l'ora di finire. Per un anno ho vissuto in una hall of residence gestita dalla University of London. Qui in Inghilterra ogni ateneo possiede dei condomini adibiti a residenze studentesche. Di solito gli appartamenti sono composti da 4, massimo 5 stanze da letto, cucina e bagni (questo plurale potrà sembrare strano ma chiarirò qualsiasi dubbio più avanti). La University of London, di cui il mio istituto è solo una piccolissima sezione, ne gestisce molti e un pò per tutti i gusti. Spesso questi edifici sono dislocati in zone differenti di Londra e, ovviamente, quelli più vicini sono anche quelli più lontani dalle tasche di un italiano piccolo borghese come il sottoscrivente.

Quello in cui ho abitato per un anno, Clandon House, è un complesso di 3 edifici sito in una zona residenziale a nord di Londra e se mai vi capiterà di avere bisogno di una sistemazione del genere accettate questo umile consiglio: "Nooo!". Non posso dirmi soddisfatto del servizio, anzi, sono piuttosto deluso, si era capito? Quando sono arrivato qui, a settembre scorso, avevo zero alternative e un budget limitato. L'affitto di questa residenza sembrava attraente ma non c'è voluto molto a capire perché: appartamenti fatiscenti, camere anguste e manutenzione orientata al risparmio. E non avevo ancora considerato la distanza siderale che separava il domicilio dalla mia università. Ho così avuto modo di realizzare che il trasporto - di per se già non economico a Londra - sarebbe stato un duro colpo mensile per il mio portafoglio; talmente duro che avrebbe spazzato via la presunta economicità di questa sistemazione. La fermata della metropolitana più vicina si chiama Golders Green (foto a destra): una zona tempestata di Jaguar, di gente che si fa consegnare la spesa a domicilio e pulisce il proprio giardino con un ridicolo, inutile e dispendioso aggeggio che, invece di aspirare il fogliame, lo sposta, tramite un potente getto d'aria, da un punto A a un punto B (per ulteriori approfondimenti su questo attrezzo leggere il punto 4 di questo post).

Prima ho parlato di bagni al plurale e c'è una ragione ben precisa. Gli inglesi hanno dei cessi strani per diversi motivi. È un tratto saliente della loro cultura e molti di voi sapranno perfettamente di cosa parlo. Innanzitutto manca il bidet, questo è notorio nonché condiviso con altri paesi.
In secondo luogo il locale in cui si espletano i propri bisogni è di solito separato da quello in cui ci si pulisce il culo dopo. Molte volte infatti, i servizi igienici sono ospitati in due locali differenti: nel primo, la toilet, si trova il water e una brocchetta di plastica - di colore sgargiante o fluorescente - da usare dopo le funzioni fisiologiche, come sostituto del bidet. È facile immaginare come, in un mercato immobiliare come quello londinese che - a dispetto dell'agettivo - è estremamente mobile, questo strumento abbia perso la sua funzione originaria cadendo in disuso. Chi mai avrebbe il coraggio di usarlo!?
Il secondo locale invece, il bathroom, ha vasca da bagno, lavandino e la capacità di instillare nello straniero strani pensieri. Primo: gli inglesi hanno una paura fottuta di rimanere fulminati in cesso. Sono sopraffatti da una sorta di luddismo edil-sanitario che proibisce la presenza di contatti, prese o interruttori elettrici in bagno. In qualsiasi gabinetto domestico noterete scorrere una cordicella lungo lo stipite della porta d'ingresso: serve per accendere la luce. E basta. Questa è tutta la modernità che vi è concessa in un cesso inglese. Ma c'è un'altra cosa peculiare. I lavandini hanno due rubinetti separati: uno per l'acqua calda, l'altro per quella fredda (immagine a destra). Questo vale, nella maggior parte dei casi, anche per quelli della cucina. Lo sgomento è stato talmente grande per alcuni osservatori che hanno aperto un gruppo, che gode della mia più totale approvazione, su Facebook: "You are not an advanced country if you have separate water taps" [Non puoi essere un paese sviluppato se hai i rubinetti dell'acqua separati]. Uno è sempre indeciso se spellarsi le mani come un cappone oppure assiderarle.

Tuttavia, sebbene gli inglesi siano a tratti incomprensibili, sono complessivamente soddisfatto di questa mia avventura in terra d'Albione. Soprattutto perché, finalmente, ho l'opportunità di vivere in una zona stranissima e dal nome altrettanto singolare. Non posso certo dire che Londra, per se, sia una città 'normale' ma il nome di questo quartiere è assolutamente fuori dal comune. Oggi ho firmato il contratto, quindi posso dichiarare ufficialmente di abitare in Elephant & Castle [L'Elefante e il Castello]. Sin dalla prima volta che l'ho visitato mi è sembrato un quartiere molto vivace e sono sicuro che ci saranno un bel pò di eventi strambi da raccontare in futuro. Per adesso vi basti pensare che si va da ragazzini che cercano di vendere weed alla gente affacciata alla finestra ad un'ottima panetteria giamaicana. So già cosa state pensando: si tratta di semplice, classico pane, senza alcun effetto psicotropo. Per adesso però, sarà deformazione professionale, rimango affezionato al negozietto di turchi che ho proprio davanti casa: è economico, fornito di hoummous e anche qui c'è una selezione di pane, arabo stavolta, più che competitiva. Ovviamente, per quanto riguarda il kebab c'è solo l'imbarazzo della scelta. Insomma, il classico quartiere che non sembra Londra ma che, proprio per questo, lo è: un accrocco caotico e sconclusionato di culture. Lo so ... è postmoderno ma io, sinceramente, ci sguazzo.

C'ero quasi arrivato, per fortuna!

2008-08-26T16:17:00.002+02:00

Le prime pagine dei maggiori quotidiani di oggi, nazionali e non, riportano la notizia dell'arresto di 3 simpatici neo-nazi che progettavano di uccidere Obama a Denver. Sembra che alcuni agenti abbiano pizzicato il primo durante un normale controllo di routine rinvenendo, all'interno del suo pick-up, "un giubbotto antiproiettile, due fucili (uno dei quali rubato) con dei mirini di precisione, munizioni, droga e diversi walkie-talkie". Questo fermo ha poi permesso alle autorità di rintracciare anche altri due arrestando il terzetto per "detenzione di armi e droga". L'articolo di Repubblica riporta quanto dichiarato dall'emittente locale CBS secondo cui "uno dei tre arrestati avrebbe detto ai poliziotti che 'avrebbero sparato ad Obama da una postazione più alta, usando un fucile di precisione da una distanza di settecento metri'".

Ora leggetevi questo e ditemi se non ho un futuro da analista politico, o quanto meno una spiccata propensione alla dietrologìa. C'è mancato pochissimo che le mie previsioni si avverassero! Ma forse erano le prove generali ... speriamo di no.

Pout Pourri informativo

2008-08-25T20:56:00.005+02:00

Ho appena finito di leggere alcune cose molto interessanti e volevo condividerle con quei pochi disgraziati che passano di qui di tanto in tanto.

Innanzitutto questo articolo appena letto sul Corsera, che riporta una notizia grave e sconcertante. Un team di ricercatori della "Mayo Clinic del Minnesota" avrebbe scoperto una riccerca, eseguita nel 1978 da una multi-nazionale del tabacco, secondo la quale le sigarette conterrebbero polonio 210. Secondo questo studio "il polonio 210 è presente sia sulle foglie del tabacco che all'interno della sua struttura chimica. Gli scienziati alle dipendenze delle multinazionali hanno tentato inutilmente per anni di eliminarlo, ricorrendo anche alla modificazione genetica o studiando filtri per rimuovere il micidiale veleno". Andiamo bene ...

Poi, se non l'avete già fatto, leggete il post di Travaglio apparso oggi su Voglio Scendere. Parla del recente "passaggio di consegne" alla direzione dell'Unità tra Antonio Padellaro e Concita de Gregorio.

Se vi interessano i nuovi mezzi di comunicazione tenete d'occhio questo magazine online fondato da poco: We-Magazine.net.

Infine le ultime dall'Arabia Saudita tradotte per Global Voices Online:

È proprio necessario assumere una domestica?
Per molte persone residenti nel Golfo Persico è normale assumere una domestica in casa. Un blogger locale respinge però l'idea, motivando pubblicamente la sua posizione – e sollevando aspre critiche.

Schiavitù nel Golfo
Dopo recenti manifestazioni di lavoratori bengalesi contro i bassi salari e le inumane condizioni occupazionali in Kuwait, alcuni blogger sauditi riflettono sulla situazione dei lavoratori immigrati – parlando anche di 'moderna forma di schiavitù'.

P.S. Su Radio Melone "Mercury": il singolo del nuovo album dei Bloc Party, Intimacy. Che ne pensate? A me sembra bene...

Segnalazioni Sparse

2008-08-22T17:45:00.004+02:00

Innanzitutto nuntio vobis, magno cum gaudio, che questo è il post n° 100. Ma vorrei parlare d'altro. Ci sono un paio di cose pescate sul uèb che consiglio vivamente. La prima è una vignetta appena vista su Wittgenstein: seguo spesso questo blog - non è proprio un blog visto che non ha commenti - non sempre condividone le opinioni ma questa volta si è guadagnato un accenno di applauso. Beccatevi 'sta vignetta:

Sempre sul tema politica italiana poi, un ottimo articolo di Travaglio sul Voglio Scendere: riguarda la polemica tra Famiglia Cristiana ed i nostri sempre più disperati e ridicoli politicanti (clicca qui per leggerlo).

Gli ultimi aggiornamenti sulla blogosfera del Medio Oriente, pubblicati di recente da Global Voices in italiano. Una vivace discussione circa lo stato attuale della blogosfera saudita ed un'altra riguardante alcune dichiarazioni del vice-presidente iraniano, Esfandiar Rahim Mashai, che hanno acceso un bel dibattito, virtuale e non, in Iran. Riporto qui sotto i soliti antipastini poi vedete voi:

"Iran: Caro Vicepresidente, vattene pure nel tuo amato Israele.
Esfandiar Rahim Mashai, vicepresidente iraniano con delega per il turismo e direttore dell'Organizzazione per il Patrimonio Culturale è stato duramente criticato per una sua dichiarazione secondo la quale l'Iran sarebbe “amico di tutti i popoli del mondo, persino di quello israeliano e americano". Continua ...

"Dove sta andando la blogosfera saudita?
In Arabia Saudita la blogosfera è sviluppata e attiva, con un ampia varietà di voci e opinioni [in], incluse quelle che non trovano spazio nei media tradizionali del Paese. Tuttavia, la blogosfera potrebbe forse giocare un ruolo ancor più determinante nella trasformazione della società saudita? Questa la domanda che si pone un blogger locale". Continua ...

Infine, concludo con una bomba appena letta sul Corsera.
Torino: Scandalo a luci rosse in ateneo, Prof sotto accusa annullato il concorso (qui). Non riesco a capire dove sia notizia però: sono le accuse al Prof o il tentativo di annullare uno dei tanti concorsi universitari fasulli? Non mi si venga a dire che le liaisons Prof-alunna fanno ancora scandalo e/o notizia perché potrei avere immediato bisogno di un pampers.

MENA: Palestinesi vincitori della borsa Fulbright si vedono revocare il visto

2008-08-21T11:35:00.004+02:00

Da Global Voices in Italiano di oggi.

MENA: revocato il visto ai vincitori delle borse di studio Fulbright.
Controversa vicenda conclusasi con l'inattesa revoca del visto a tre palestinesi, vincitori della prestigiosa borsa di studio Fulbright per gli USA. Eppure pochi mesi fa Condoleeza Rice si era personalmente impegnata per la concessione del visto. Perché mai questa improvvisa inversione di rotta? I blogger del Medio Oriente offrono teorie e riflessioni a tutto tondo. Continua ...

Èstate Breve

2008-08-21T01:14:00.006+02:00

Lo storico Eric Hobsbawm ha affibbiato al XX° Secolo la definizione di Secolo Breve. Io, nel mio piccolo, ho appena finito di vivere un'estate breve, brevissima, disseminata di giorni inferiali. Tutto questo a causa di un MA programme e dell'annessa final dissertation.

Dice: " 'Zzo è?!"
Risponde: "Emmò ti spiego!"

Come molti amici del melone sapranno perfettamente, circa un anno fa sono emigrato in terra d'Albione "per seguir virtute e canoscenza" in uno degli istituti che considero, fin dai primi anni della mia carriera universitaria, un autentico punto di riferimento: la School of Oriental and African Studies di Londra (SOAS). A settembre 2007 mi sono iscritto ad un Master of Arts - Middle Eastern Studies, per chi si fosse sintonizzato solo adesso - senza avere ben capito quello che mi aspettava.

Dice: " 'Zzo?! Robbebbrutte?"
Risponde: "Più o meno, mò ti dico"

Gli impegni erano tantissimi, gli spostamenti interminabili (lo sono ancora, ma per poco), un oceano di cose da leggere mentre l'inglese una montagna, insormontabile. Per non parlare del primo impatto con gli indigeni. Gente che soffre davvero. In primo luogo soffrono di gravi scompensi climatici: vanno in giro a maniche corte a dicembre e con il maglioncino di lana ad agosto; se c'è il sole ti salutano, se piove invece, pur di non incrociare il tuo sguardo affitterebbero una Ferrari ad uso taxi per scappare; hanno un forte pregiudizio nei confronti della Stella Artois, wife beater la chiamano. Gli esemplari di sesso femminile hanno sviluppato una singolare forma di affezione materna verso un determinato modello di stivali che indossano a qualsiasi temperatura e condizione meteorologica. Trattasi di galosce molto simili a quelle dei pastori italici, ma senza legacci: pelle scamosciata fuori, lana ovina dentro. Parlo quindi di affezione materna perché dopo un'estate passata con quelle scarpe ai piedi una qualche forma di vita, anche solo mono-cellulare, si sviluppa per forza.

Dice: "Ma 'nn'avevi detto che non parlavi degli inglesi?!"
Risponde: "Cc'hai ragione ... sò stressato"

Stavo dicendo che, a causa dei miei studi (o forse delle mie stupide ambizioni), quest'estate e'stata un'ostato breve, quasi un attimo: una piccola parentesi tra una sedia davanti ad un libro ed un'altra davanti al computer. Per questo vorrei saltare a piedi uniti e ritrovarmi al 15 settembre. Per quella data dovrò consegnare una specie di tesi lunga 30 pagine ed arrangiata come una pubblicazione scientifica: note, bibliografia, tabelle, ringraziamenti alla mamma, eventuali macchie di caffè etc. Insomma, molti di quelli che leggeranno queste righe sanno perfettamente di cosa sto parlando: insonnia, tendenze suicide, disturbi bi-polari, overdose di caffeina e tabacco (immagine a destra). Ad ogni modo il soggetto l'ho scelto io, mi appassiona e posso dire che la mole di lavoro non mi sta pesando. Non dico di cosa si tratta perché appena finito il prodotto conto di spararlo online. Come se non bastasse devo traslocare e prepararmi per l'anno prossimo che è già iniziato ma nessuno me l'ha detto ...

Risponde: "Ho bisogno di più tempo 'zzolina. Esiste un sistema solare simile al nostro ma con più ore durante il giorno? Che so, 36?"
Dice: "Boh. Chiedi un mutuo alla Banca del Tempo, no?!"

Oil & Democracy (?)

2008-08-19T17:36:00.010+02:00

Un bellissimo documentario in 6 parti trovato su Youtube. Il titolo originale è "Oil, Smoke and Mirrors": è in inglese ma sottotitolato in italiano. Se non vi interessano i sottotitoli trovate il filmato intero - e non la solita versione-spezzatino per Youtube - su Google Video (qui). A quanto vedo c'è anche il sito omonimo in rete (qui). Molto interessante davvero: anche se si parla del 9/11, non è il solito polpettone in stile conspiracy theory. Voci autorevoli ed esperti analizzano le relazioni tra politica energetica e politica tout court, evidenziando l'importanza di alcuni fattori chiave quali il "Peak Oil" e la cosiddetta guerra al terrorismo. Buona visione.

P.S. Da linguista non ho potuto fare a meno di notare un "ingenieri" tra i sottotitoli ma vabbè, apprezzo molto di più l'impegno.

Parte I

Parte II

Parte III

Parte IV

Parte V

Parte VI

Global Voices: Speciale Libano

2008-08-19T12:19:00.003+02:00

Vi segnalo la fresca pubblicazione su Global Voices in italiano di uno speciale sull'attentanto avvenuto il 13 agosto a Tripoli, in Libano. Le reazioni della blogosfera, libanese e non, sono state molteplici ed hanno offerto, tra varie spiegazioni per l'attentato, qualche utile dettaglio per capire meglio quel ginepraio di religioni, culture ed interessi politici diversi che costituisce il Libano odierno.

Attacco terroristico a Tripoli:
Il 13 agosto una bomba a Tripoli ha colpito un bus che trasportava soldati libanesi. Nelle ore immediatamente seguenti all'attacco, si cerca di capire chi possa essere il mandante. L'attentato sembra essere collegato all'incontro ufficiale del Presidente libanese Michel Suleiman con quello siriano Bashar al Assad, previsto nella stessa giornata. Continua

Attacco terroristico a Tripoli (Parte II):
L'attentato di Tripoli in Libano continua a occupare la blogosfera libanese: cordoglio per le vittime e critica verso il governo che non pare voler dare troppo peso all'evento, nel nuovo contesto delle relazioni diplomatiche con la Siria. Relazioni che appaiono fin da ora minacciate dagli interessi opposti di varie fazioni. Continua

Ulteriori commenti:
Ulteriori rilanci sull'attentato a Tripoli che ha causato una decina di feriti e la morte di 18 persone. Secondo blogger locali potrebbe trattarsi di una minaccia della Siria ai sunniti libanesi e, attraverso questi, alla fragile indipendenza del Libano. Continua

Visita del Presidente Suleiman in Siria:
La visita ufficiale del Presidente Michel Suleiman in Siria, nonostante l'attentato terroristico a Tripoli, sembra aver posto le basi per stabilire relazioni diplomatiche tra Libano e Siria per la prima volta sin dalla loro indipendenza. Tuttavia alcuni blogger vedono un'eccessiva remissività nel comportamento del leader libanese. Continua

Irish Times su Bondi: continuiamo così

2008-08-19T09:57:00.006+02:00

Ultima pubblicazione su Italiadallestero:

"Il ministro della cultura italiano spara a casaccio ... sull'arte

ITALIA: ARTE MODERNA, architettura moderna, persino documentari sulle Brigate Rosse - non importa - tutto entra in collisione con il Ministro della Cultura italiano Sandro Bondi. Nei giorni scorsi il ministro, tra i consiglieri politici più vicini al Primo Ministro Silvio Berlusconi, ha provocato sia sgomento che approvazione con i suoi schietti commenti su una..." Continua

Independent: Se è divertente, in Italia è reato

2008-08-18T00:56:00.005+02:00

Italiadallestero.info ha appena pubblicato la traduzione completa dell'articolo uscito ieri su The Independent. Il florilegio di leggi-stronzata è sbarcato oltremanica in versione quasi integrale. Il paradosso è totale quando il giornalista parla della figura innovativa introdotta dalla politica italiana: il ministro della semplificazione. Il governo crea un ministero per eliminare leggi superflue ma permette ai sindaci di farne delle altre, tante altre. Immagino la reazione dei britons. Sono sicuro che avranno solamente detto: "What's the point?! Only in Italy ..."
Tra l'altro la chicca di confiscare ai mendicanti i soldi raccolti mi mancava. Non l'ho letta io oppure la stampa italiana ha avuto un moto di pietà? Se così fosse sarei favorevole alla censura in questo caso. La riterrei semplicemente dettata dal senso di decenza, mi darebbe un barlume di speranza; non so, potrei addirittura pensare che qualcuno lassù, sotto sotto, si vergogna per quello che fa. Vabbè, buona lettura:

"Attenti, turisti: se è divertente, l’Italia ha una legge che lo proibisce
Andate in una spiaggia o sulla panchina di un parco senza conoscere le regole, scrive Peter Popham, e potreste tornare a casa con una bella multa.
Oltre ai normali pericoli quali scottature, attacchi di meduse e palpeggiamenti, i vacanzieri in Italia fronteggiano una nuova serie di minacce questa estate, il risultato della risposta frontale del governo Berlusconi a quello che definisce “emergenza sicurezza”." Continua ...

Update: mi ero dimenticato questo articolo uscito su The Globe&Mail lo scorso 5 agosto. Trovate la traduzione completa sempre su Italiadallestero.info.

"Il mistero delle truppe di Silvio Berlusconi
Le città italiane sono tra le più sicure in Europa. Mentre la micro-criminalità come gli scippi è un fenomeno abbastanza diffuso - pochi mesi fa sono sceso da un autobus alleggerito del mio BlackBerry - i crimini violenti sono relativamente rari. Non esistono zone nel centro di Roma, dove viviamo, in cui non ci sentiamo sicuri a qualsiasi ora del giorno o della notte." Continua ...

P.S. Vogliamo parlare di Bossi che rivuole l'ICI? No, che bisogno c'è.

? ? ? ! ! !

2008-08-16T23:18:00.001+02:00

Global Voices: Hussein Al Fudalah

2008-08-15T12:57:00.002+02:00

"Il 7 luglio scorso il kuwaitiano Hussein Al Fudalah è uscito di casa per una battuta di pesca senza farvi più ritorno. Pochi giorni dopo, la famiglia è stata informata che l'uomo era detenuto nel vicino Iran. L'Ambasciatore del Kuwait a Tehran li ha rassicurati sulle sue condizioni di salute, garantendone un rilascio tempestivo. Sono trascorsi già diversi giorni, ma Hussein non è ancora tornato a casa."
Leggi il post su Global Voices in italiano (qui).

The Guardian: Quiz sulla politica italiana

2008-08-14T15:48:00.002+02:00

Micro-blogging.
Ho appena trovato un divertente "articolo-quiz" del Guardian sul reality-politics più seguito al mondo, l'Italia: cnque domande facili, facili a dimostrazione del fatto che la politica del belpaese all'estero funge esclusivamente da sollazzo. Me lo confermava qualche anno fa un signore con cui mi è capitato di lavorare in quel di Venezia. Italiano ma residente in Germania da molto tempo, chiacchieravamo amabilmente del più e del meno quando siamo arrivati alla politica. Ricordo ancora le sue parole:

In Germania le notizie sulla politica italiana vengono usate per far divertire. Prima trattano le notizie serie o gravi poi, per rinfrancare lo spirito del lettore, introducono la politica italiana. "Passiamo a temi più divertenti: ecco l'ultima dichiarazione di berlusconi".

Correva l'anno 2004. Ma quando finiranno 'sti rigurgiti storici mi chiedo io! Vabbé, il risultato del mio test è questo: "Well done, top marks, you are the don of Italian news". Vuoi sapere il tuo? Clicca qui, poi fammi sapere se sei don anche tu ...

Global Voices in italiano: Update

2008-08-13T23:36:00.006+02:00

Altro rapido aggiornamento sulle ultime traduzioni apparse recentemente su Global Voices in italiano. Si tratta delle opinioni della blogsfera su alcune delle vicende più curiose ed importanti provenienti dai paesi arabi. Ecco una breve panoramica.

Speciale Arabia Saudita:
1."Un divieto su cani e gatti
Sul finire di luglio, a Riyadh, capitale dell'Arabia Saudita, è stato annunciato un divieto alla vendita di cani e gatti come animali domestici. Il bando si estende anche alla pratica di portarli a spasso in luoghi pubblici, poiché, apparentemente, gli uomini li userebbero per avvicinare le donne. Tanto i blogger sauditi quanto quelli di altri Paesi hanno reagito con incredulità." Continua ...

2."Divorzio è una parola facile da usare?
"La parola divorzio è proprio diventata così semplice?” s'interroga la blogger saudita 3abira Sabeel [ar], in un post in cui discute quanto siano diverse le donne di oggi dalle loro nonne e riflette sul motivo per cui ioggi le giovani generazioni non abbiano difficoltà a sciogliere le loro unioni." Continua ...

3."Perché un network in Farsi?
Middle East Broadcasting Center (MBC) è un network televisivo satellitare con base in Arabia Saudita, conosciuto in tutto il mondo arabo tanto per i suoi canali d'intrattenimento quanto per quello di notizie, Al Arabiya. È stato appena lanciato un nuovo canale chiamato MBC Persia, che trasmette film sottotitolati in Farsi [lingua ufficiale dell'Iran]. Il blogger saudita Mohammed Abdullah Al Shahri si chiede se questa l'iniziativa fosse davvero necessaria." Continua ...

Sudan, Al-Bashir, il Darfur e la Giustizia Internazionale:
1."Arabeyes: ci sono motivi legali per incriminare Al Bashir?
Il Procuratore Capo della Corte Penale Internazionale (ICC), Luis Moreno-Ocampo, ha chiesto l'incriminazione del Presidente sudanese Omar Hassan Al Bashir accusandolo di genocidio, crimini contro l'umanità, e crimini di guerra commessi nella regione del Darfur dal 2003." Continua ...

2."Bahrain: Omar Al Bashir e lo 'strabismo della giustizia'
Commentando la notizia del mandato d'arresto emesso dalla Corte Penale Internazionale (ICC) contro il presidente sudanese Omar Al Bashir, Hayat [ar], blogger del Bahrain definisce la decisione un caso di ‘strabismo della giustizia.' Tale verdetto salverà il Darfur e la sua gente, oppure si tratta dell'ennesimo piano per garantire agli Stati Uniti il controllo diretto sulla regione e le sue risorse?" Continua ...

Egitto: la tragedia del ferry ... e quella del processo:
"Nessun colpevole per il disastro del traghetto nel 2oo6
Il 3 febbraio 2006, il traghetto Al-Salam è affondato in mezzo al Mar Rosso uccidendo più di 1,000 persone che dall'Arabia Saudita si dirigevano a Safaga, in Egitto. La maggior parte dei passeggeri era costituita da lavoratori egiziani immigrati in Arabia Saudita che rientravano per le vacanze o per riportare a casa i risparmi di una vita, con cui trascorrere la vecchiaia." Continua ...

That's all folks, per ora. Buona lettura ...

Mahmoud Darwish: il mondo arabo in lutto

2008-08-12T15:00:00.005+02:00

Sabato scorso è morto Mahmoud Darwish, uno dei poeti più apprezzati del mondo arabo. Attraverso la sua opera, per lo più poesie ma anche prosa, Darwish è stato la voce poetica della resistenza palestinese, colui che ha raccontato le sofferenze di questo popolo.

Su Global Voices in italiano trovate una panoramica sulle reazioni della blogosfera alla scomparsa di questo grande personaggio della letteratura araba contemporanea.

"I blogger di tutto il mondo arabo sono in lutto per la morte del poeta palestinese Mahmoud Darwish, 67 anni, avvenuta a Houston il 9 agosto scorso. Alcuni post sono apparsi online in arabo e inglese ben prima che la notizia della sua morte fosse confermata ufficialmente." Continua ...

The Economist: cannonate sull'Italia

2008-08-10T17:38:00.003+02:00

Carissimi lettori del melone,

un rapido update per informarvi della recente pubblicazione, sempre su Italiadallestero.info, delle traduzioni di due editoriali della rivista The Economist. Gli articoli di questo periodico non si smentiscono mai. E' come se qualcuno ti prendesse a calci nel sedere con le scarpette da danza: di solito ci vogliono un paio di minuti prima di capire di essere stato preso per il culo. Il menù di oggi prevede qualche considerazione su Alitalia e sulle ultime misure di politica interna adottate dal nostro governo. Buona lettura:

"Alitalia: miracolo posticipato
Silvio Berlusconi si sforza di trovare una soluzione italiana per Alitalia.

“Faremo un altro miracolo offrendo all’Italia una redditizia compagnia aerea nazionale”. Questo è quanto promesso da Silvio Berlusconi, Primo Ministro italiano, questa settimana quando il suo governo ha posticipato l’annuncio di un piano, atteso da tempo, per salvare Alitalia, la compagnia aerea di bandiera in passivo. Il “miracolo” doveva essere pianificato in una riunione l’8 agosto ed annunciato subito dopo, ma adesso rimarrà un segreto fino a settembre. La motivazione ufficiale è evitare di sconvolgere le vacanze estive con scioperi e voli cancellati. Tuttavia, molte persone credono che il piano sia stato posticipato perché problematico e, in alcuni punti, incompleto." Continua ...

"La sottile linea verde
L’Italia diventa più severa contro i crimini di strada. Ma è ancora indulgente con la corruzione.

Gli artiglieri hanno reso sicura Piazza del Duomo a Milano; i paramilitari hanno preso posizione alle porte di S. Giovanni Laterano a Roma; i reggimenti degli Alpini con il caratteristico cappello piumato hanno aiutato la polizia a fare irruzione in un ritrovo abituale all’aria aperta di spacciatori a Torino." Continua ...

Beijing 2008: commenti a caldo

2008-08-08T15:28:00.010+02:00

Appena finito di vedere la cerimonia di apertura delle Olimpiadi di Pechino 2008 e volevo registrare alcune considerazioni.

La prima è questa: sono basìto. Sono rimasto letteralmente senza parole di fronte alla precisione e la disciplina dei figuranti che hanno animato le performances, in particolar modo quella sull'introduzione dei caratteri mobili nella stampa. Inizialmente credevo che fossero dei parallelepipedi collegati a dispositivi idraulici e/o pneumatici, poi invece sono sbucati essere umani e sono rimasto di sasso. (Update: trovato il video direttammente da Mamma Rai. Qui sotto).

La seconda riflessione che faccio riguarda il significato politico della cerimonia per se. Si è trattato di una imponenete dimostrazione di potere, disciplina ed orgoglio nazionale grazie alla quale, qualora ce ne fosse ancora bisogno, si è assistito alla definitiva consacrazione della Cina a superpotenza mondiale. L'evento infatti, non ha mostrato solamente i muscoli della tigre asiatica - le risorse impiegate, i numeri e le dimensioni della manifestazione stessa costituiscono un enorme esibizione di forza. E' attraverso la paternità di alcune delle tecniche fondamentali (carta, caratteri mobili per la stampa) allo sviluppo dei cosiddetti paesi "occidentali" e della loro cultura che la Cina rivendica, in mondovisione, una posizione dominante anche dal punto di vista culturale.

L'ultima considerazione riguarda l'Italia ed è molto triste. Assistivo attonito all'immensa capacità organizzativa, all'illimitata disponibilità di risorse umane, tecniche e finanziarie, quando ho pensato che l'anno prossimo una parte di mondo - per fortuna molto più piccola di quella che seguirà le Olimpiadi - assisterà alla cerimonia d'apertura dei Giochi del Mediterraneo che si terranno a Pescara nel 2009 appunto. Il solo pensiero mi ha riempito di angoscia. Se fossi uno degli organizzatori starei già pensando a come suicidarmi, perchè se i paragoni verranno fatti, saranno per forza di cose impietosi. Sarà come vedere in rapida successione "Shining" di Stanley Kubrick e "Troppo Belli" con Costantino di Uomini&Donne. Il primo è un film dell'orrore, il secondo fa orrore.

The Guardian e l'Affaire Capezzolo

2008-08-05T14:35:00.006+02:00

Appena pubblicata su Italiadallestero un'altra traduzione dal Guardian di ieri. Il quotidiano parla del capezzolo censurato da Sua Maestà Silvio I, Emiro d'Italia.

"Verità, Bugie e Berlusconi: il Premier playboy d’Italia accusato di nascondere le nudità

I suoi assistenti ritoccano un capolavoro di un maestro veneziano per nascondere un capezzolo. Le critiche denunciano il fatto come “assurdo e patetico”. Se esiste un leader politico al mondo che non si sentirebbe per nulla a disagio vicino ad una bellezza poco vestita, è sicuramente Silvio Berlusconi." Continua ...

Italiadallestero: nuovi articoli

2008-08-04T16:37:00.009+02:00

Amici del Melone,

da oggi, sempre su Italiadallestero, trovate 3 traduzioni fresche fresche di articoli che (s)parlano del nostro bel paese. Le elenco brevemente qui di seguito in modo che possiate scegliere quella che più v'aggrada. Buona lettura:

The Independent (Articolo originale)

L’esercito chiamato alla repressione degli immigrati nelle città
"Novecento soldati saranno impiegati a Roma con il compito di rendere la capitale italiana un luogo più pulito, tranquillo e decoroso, in base alle norme del pacchetto sicurezza approvato dal parlamento che interessa soprattutto gli immigrati clandestini in Italia.

L’idea d’inviare l’esercito nelle città italiane è contenuta nel decreto sicurezza passato ieri al Senato. Domani l’impegno a far marciare i soldati dentro Roma diventerà legge." Continua ...

The Guardian (Articolo originale)
Berlusconi, l’uomo che ha tutto, chiede di più
"Si discute sul progetto per raddoppiare la villa del Primo Ministro italiano. Il consiglio comunale dichiara che il pagamento verrà usato nell’interesse della città.

Con il suo imponente viale alberato, enormi edifici, un parco circostante ed una libreria da 10 mila volumi, la villa neo-classica di San Martino sembra avere tutto ciò che i magnati più esigenti desiderano da una casa. Senza contare il mausoleo - completo di un gigantesco sarcofago di marmo rosa - che il suo proprietario, Silvio Berlusconi, ha creato nel parco." Continua ...

International Herald Tribune (Articolo originale)
L’Osservatorio europeo sui diritti umani critica le misure italiane sull’immigrazione
"STRASBURGO. Martedì (29 luglio, n.d.r.) il maggiore osservatorio europeo sui diritti umani ha sollecitato l’Italia a porre un freno alla linea dura sull’immigrazione per prevenire un’impennata di sentimenti razzisti e xenofobi.

Il rapporto è stato scritto dopo le preoccupazioni riguardo alcune misure introdotte dal governo italiano, inclusi controlli più severi sull’immigrazione ed una campagna per prendere le impronte digitali a tutti i rom del paese." Continua ...

P.S. Non l'ho tradotto io (il danese mi manca) ma ve lo consiglio lo stesso. Bellissimo e spietato.
Information.dk (in danese, lo ripeto)
Più magnaccia che statista
"Il governo italiano non dà molto peso ai principi fondamentali della democrazia quando si tratta di risolvere i problemi giudiziari di Silvio Berlusconi, mentre l´opposizione si accinge a risvegliarsi dal letargo.

Nel 2007 il pubblico ministero di Napoli scoprì - in occasione di un´indagine sulla corruzione negli ambienti cinematografici - che un direttore della Rai, Agostino Saccà, ebbe interessanti colloqui telefonici con l´allora ex-presidente del consiglio Berlusconi. All´epoca Berlusconi era non soltanto il capo del più grande partito d´opposizione, ma anche il proprietario del più importante concorrente della Rai, Mediaset. Ciò nonostante l´influenza di Berlusconi nella Rai - e sopratutto su Saccà - non era da meno." Continua ...

Global Voices: Speciale Faiza Silmi

2008-08-02T12:45:00.004+02:00

Questa mattina Global Voices in italiano pubblica un interessante speciale sul caso di Faiza Silmi: una donna marocchina residente in Francia a cui le autorirà francesi hanno negato la cittadinanza. Lo scorso mese infatti, il Consiglio di Stato francese ha respinto la domanda della donna poichè ritenuta "insufficientemente assimilata" per via della stretta osservanza di alcuni costumi tipici dell'Islam, tra cui quello di indossare il niqab, un tipo di velo integrale che copre il viso lasciando solo una fessura per gli occhi. Tornerò sulla questione del velo, chè m'interessa non poco. Per adesso vi invito a leggere tutti i posts tradotti in italiano e raccolti nello speciale.

Fenomenologia dei Led Zeppelin ...

2008-08-02T09:44:00.006+02:00

... ovvero, come rappresentare (tuttora) il futuro della musica pur appartenendo al suo passato.

Communication Breakdown

Dazed & Confused

Babe, I'm Gonna Leave You

How Many More Times (Part I)

How Many More Times (Part II)

Oggi non Bloggo

2008-07-29T15:23:00.006+02:00

Oggi non bloggo, non mi va. In realtà lo sto facendo ... la coerenza non è mai stata una delle mia caratteristiche principali. Beccatevi 'sto leone domestico: sottotitolato in spagnolo e colonna sonora di Whitney Houston. Non ricordo il titolo, ma è quella famosissima uscita col film, quella puttanata di Kevin Costner guardia del corpo ... avete capito. Non mi va di cercare il link, chiedo venia. La stessa stronzata è riportata sul Corriere di oggi. Sto già bloggando troppo.

Un'ultima cosa. Sulla "Chi Siamo" page (sono proprio 2.0!) di Italiadallestero.info è stato pubblicato il profilo di un nuovo collaboratore: chi sarà mai? Per scoprirlo, cliccate sul "Chi Siamo" di cui sopra e scrollate (troppo 2.0!) la lista dei collaboratori fino ad arrivare alla seguente descrizione:

"Abruzzese laureato in Lingue Orientali (arabo) e traduttore freelance. Si illude di poter trovare un lavoro serio in Italia senza raccomandazioni, per poi rinunciare emigrando dalla Repubblica delle Banane al Regno del Merluzzo (con patatine fritte)" Continua

Tumorivalorizzatori

2008-07-28T21:39:00.002+02:00

Per tutti i beoti in Italia che:

Ancora si ostinano a chiamare gli inceneritori "termovalorizzatori";
Ancora credono che non siano pericolosi;
Ancora si fidano di quelli che dicono che non rilasciano particelle cancerogene;
Ancora pensano che non ci sia nessuna connessione tra l'aumento delle malattie e questi impianti;

Ficcatevi il video nel cervello. Tanto si sa che in Italia, fino a quando non si arriva a pensare "cazzo, allora potrebbe succedere la stessa cosa anche a me!", tutto va bene ... buona visione.

Italiadallestero.info: aggiornamento

2008-07-28T15:54:00.005+02:00

Amici e lettori del Melone,

in uno dei post precedenti vi avevo detto di stay tuned per ulteriori aggiornamenti sulla collaborazione con Italiadallestero.info. Nell'home page trovate la mia ultima fatica da traduttore freelance volontario ed occasionale: un editoriale dell'Independent on Sunday che fa un'analisi spietata della situazione politica nel belpaese. Qui sotto i primi paragrafi del pezzo. Per leggere l'intero articolo un click qui. Buona lettura ...

"Silvio Berlusconi: il padrone è tornato e fa sul serio
Silvio Berlusconi sembra determinato a fare sul serio stavolta. Ha già tirato fuori qualche sorpresa, quindi, quale sarà il prossimo passo per l’Italia?

L’avete letto su questo giornale: la scorsa settimana è stata un trionfo per Silvio Berlusconi. Per anni il suo genio politico è stato un segreto ben custodito. Tutti noi, convinti che fosse un buffone, ci siamo arrovellati per trovare una spiegazione al suo successo elettorale: ha trasformato la popolazione di questo paese in zombie attraverso il suo spaventoso network televisivo; ha stretto un patto con la mafia in base al quale la sua coalizione si assicura la vittoria in cambio di favori; una nazione intrinsecamente amorale ha visto in lui un autentico rappresentante, un co-cospiratore per ingannare il fisco e raggirare la magistratura …." Continua

Considerazioni su Obama

2008-07-28T13:24:00.004+02:00

Pensavo ad Obama ed al suo recente viaggio in Germania. Un trionfo che gli esperti continuano a paragonare a quello epocale riportato da un suo illustre (probabile) predecessore, John F. Kennedy. Non penso assolutamente che il paragone sia improprio, anzi, è più che calzante. E' proprio questo che mi preoccupa. Innanzitutto va detto che, sebbene Obama goda di una pressochè indiscussa simpatìa in Europa e non solo, non è ancora presidente. A pesare, e non poco, sull'esito finale delle elezioni sarà il voto degli indecisi: un sondaggio riportato da Luogocomune parla di una percentuale del 18-20%. Inoltre, McCain rappresenta una linea politica che molti americani ritengono ancora necessaria ed il progetto di ritirare le truppe americane dall'Iraq potrà essere attuato, ma solo in tempi molto lunghi. Bisogna comunque riconoscere a Barack Obama il coraggio di aver solo osato prendere una posizione così definita in materia: non penso che think tanks ed industrie militari abbiano gradito più di tanto. Queste considerazioni, la sua linea del tutto simile al discorso politico di Kennedy e l'attuale momento storico - dominato dalle stesse logiche che hanno creato la Guerra Fredda (creazione di blocchi ed alleanze su base ideologica, tensione e conflitti a livello globale ecc ecc) - mi portano a pensare: non è che succede qualcosa di brutto pure a lui?

Radiohead - House of Cards

2008-07-28T13:18:00.002+02:00

Un'altra intuizione di uno dei gruppi che ha rivoluzionato (più volte) l'industria discografica.

Self Marke(t)ting

2008-07-26T22:59:00.005+02:00

Cari Amici,

Questo post parla di me medesimo. Non abbiate paura, non ho la minima intenzione di tediare nessuno con personalissime beghe esistenziali, riflessioni su un futuro sempre incerto o su un passato sempre imperfetto. Oggi mi dedico al self marketing: "la capacità di [...] proporsi e promuoversi applicando strumenti e tecniche di marketing per conseguire miglioramento e successo personale [1]" (esistono siti e libri su 'sta roba, incredibile!). Penso che Pierre Bourdieu direbbe che sto cercando di tradurre il mio "capitale culturale" in denaro, o "capitale economico" [2]. Insomma, il mio obiettivo sarà promuovere la mia persona, quello che faccio e so fare, nella speranza che qualcuno passi di qui e si lasci sfuggire almeno un "Mhm ... però!" di ammirazione.

Veniamo al sodo. Ho parlato di tradurre qualcosa in qualcosa di diverso perchè proprio di questo si tratta: ho iniziato due interessanti collaborazioni come traduttore freelance. Come al solito, mi sono buttato in questi progetti che, per il momento, non mi garantiscono alcun ritorno economico ma che daranno i frutti in un futuro non molto lontano, o almeno lo spero.

Ma procediamo con ordine. Da qualche giorno ho l'onore ed il piacere di collaborare con uno sito che, secondo me, offre uno dei servizi più innovativi nel cyberspazio italiano per quanto riguarda l'informazione. Si chiama "Italiadallestero", è stato "ideato e realizzato in Svizzera da tre giovani ingegneri biochimici" ed "è il primo sito al mondo che si occupa di tradurre in italiano le piu' importanti testate internazionali" [3]. Traduco articoli dalla stampa estera, in genere quelli pubblicati sui maggiori quotidiani dei paesi anglosassoni come, per fare qualche esempio, The Guardian, The Independent e The Economist. Una delle prime traduzioni è già disponibile online (qui). Si tratta di un articolo apparso ieri su The Irish Times e fornisce un resoconto, impietoso direi, su quella che è l'attuale situazione politica in Italia: gossips, rifiuti, leggi assurde e, ovviamente, le performances del nostro presidente/cavaliere ... una miniera d'oro per chiunque voglia prenderci per il culo.

La seconda collaborazione mi vede coinvolto in un progetto di più ampio respiro. Siamo sempre nel campo dell'informazione, ma stavolta le notizie arrivano da paesi di tutto il mondo e non riguardano solo l'Italia. Non si tratta, inoltre, di un sito ma di un blog, quello di Global Voices in Italiano. Global Voices è un'organizzazione no-profit nata per iniziativa del "Berkman Center for Internet and Society" della Harvard Law School, un gruppo di ricerca sul rapporto tra Internet e società [4]. Non mi dilungo troppo sui concetti base - Citizen Media o Citizen Journalism - che animano progetti come questo perchè diventerebbe un papiro degno di Omero (per chi avesse voglia di approfondire tali argomenti, un buon punto di partenza è proprio la nota 4 qui sopra). Sappiate che, se volete conoscere la situazione socio-politica di un paese estero, sentire il parere di persone che si trovano sul posto ma non sono pagate per raccontarvi una storiella pre-confezionata e leggere il tutto in italiano allora dovete dare uno sguardo a Global Voices. Anche qui, traduco in italiano i contenuti pubblicati sul blog principale in lingua inglese. E' appena stato pubblicato il primo che analizza da una prospettiva differente uno degli ultimi incidenti avvenuti in Palestina/Israele, gli attentati con i bulldozers (qui). A breve usciranno altre traduzioni ... stay tuned!

Emirato d'Italia

2008-07-24T13:35:00.011+02:00

Con la firma di Napolitano sul Lodo Alfano è ufficiale, l'Italia cessa di essere una Repubblica: nasce l'Emirato d'Italia. Sua Eccellenza l'Emiro dichiara immunemente: "non sarò più perseguitato. Finalmente il sabato sarò libero [non solo di sabato... NdR] di lavorare".

Se posso permettermi avrei qualche suggerimento. Spero vivamente che Sua Eccellenza l'Emiro prenda in considerazione l'opinione di un Suo umile suddito. Innanzitutto darei più poteri al futuro Capo dello Stato - Lui - la cui denominazione andrà cambiata in Emiro. In secondo luogo fonderei insieme gli Articoli 1 e 2 della Costituzione Repubblicana, apportando alcune modifiche. Le frasi "l'Italia è una Repubblica democratica, fondata sul lavoro" e "la sovranità appartiene al popolo, che la esercita nelle forme e nei limiti della Costituzione vanno fuse e cambiate come segue: "l'Italia è una mona-archia, fondata sulla figa e la sovranità appartiene a quei pochi furbi che hanno abbindolato il resto del popolo [mona per l'appunto NdR]". Infine bisogna istituire l'ereditarietà della carica presidenziale: possibile che i suoi figli debbano ancora lavorare in azienda?! Un po' di decenza, suvvìa ...

Ma la questione che adesso mi tormenta è un'altra: chi diventerà Regina? La moglie o la favorita? E se sarà la favorita, quale delle tante?

P.S. Un consiglio ai miei concittadini/sudditi di buona volontà: è tutto finito, emigrate!

Senza Vergogna

2008-07-22T15:27:00.010+02:00

Vergognoso. Umiliante. Osceno.

E' inutile scrivere insulti perchè non troverei quelli adeguati, non esistono. Anche sui morti devono fare politica. Maledetti! Voi e tutti quelli che vi avranno sicuramente detto di trattare la notizia ed il fatto in se, mantenendo il cosiddetto "basso profilo". Questa foto la dovevo vedere sui quotidiani inglesi? Cosa fanno i nostri? Propaganda alla Goebbels?! Siamo al nazionalismo di stampo africano, all'occultamento mediatico dei cadaveri "politicamente scomodi". Ecco una bella sequela di articoli sul trattamento dei Rom in Italia. Quintali di merda sul Belpaese ... e a pieno titolo.

The Independent: "The Picture that Shames Italy"
The Guardian 1: "Italy's Gypsies Suffer Discrimination and Prospect of Draconian Curbs"
The Guardian 2: "Gypsies Girls' Corpses on Beach in Italy Fail to Put off Sunbathers"
The Guardian 3: "This Persecution of Gypsies is Now the Shame of Europe"

Ma loro non sanno che non esiste la vergogna in Italia. E poi il Guardian e l'Independent sono giornali notoriamente comunisti ... Fuori l'Italia dall'Europa, subito!

P.S: se non bastasse, allego l'articolo di Nick Davies del Guardian sul G8 di Genova. "The Bloody Battle of Genoa".

Phone and the Politics

2008-07-22T08:40:00.013+02:00

Nel post precedente avevo manifestato un certo sdegno, o delusione, per la linea editoriale di Repubblica che, da qualche tempo a mio avviso, appare distante anni luce dalla deontologia professionale di un giornalismo che dovrebbe preoccuparsi di informare il lettore e non di aderire strettamente al protocollo governativo ed alle veline ufficiali. In generale la mia opinione rimane questa. Devo ammettere, tuttavia, che da ieri seguo con attenzione un articolo apparso su Repubblica che mi ha positivamente colpito. Si tratta del documento attraverso cui Giuliano Tavaroli fornisce la propria versione sull'Affaire Telecom. Il dossier è stato pubblicato da D'Avanzo in due parti - la prima ieri, la seconda oggi - ed è molto interessante.

Il grosso del contenuto è rappresentato proprio dalla ricostruzione della vicenda da parte Tavaroli - D'Avanzo si limita, giustamente a mio avviso, a commentare e fare alcune precisazioni doverose in corsivo - il quale ci aiuta a capire, qualora ce ne fosse ancora bisogno, come nel nostro paese le relazioni tra le varie forme di potere (politico, economico e finanziario, giudiziario) siano in realtà rapporti di forza, caratterizzati dall'uso di diverse forme di violenza e di competizione sleale. Ovviamente, tutto questo accade a causa dell'assenza e/o compiacenza, della complicità e/o correità della politica, dei suoi istituti e rappresentanti i quali, invece di controllare, moderare e regolare il gioco, vi prendono semplicemente parte adattandosi e scegliendo, di volta in volta, la posizione e la tattica più convenienti oppure, per dirla con le sue parole, in "un vuoto che ciascuno occupa come crede".

La lettura di questo dossier è interessante perchè si tratta del parere di un addetto ai lavori che, seppur incriminato di reati gravi, si è mosso in contesti extra-ordinari spesso restìi a svelare pubblicamente le proprie logiche. Quello dell'intelligence aziendale è un settore in cui "diventa difficile dividere lecito e meno lecito", un'attività passata dalle mani dello stato a quella delle aziende di respiro internazionale "senza uno straccio di protocollo , senza rend ere trasparente e condiviso che cosa è lecito, che cosa non lo è". Il dossier di Tavaroli permette di comprendere lo scenario in cui si articolano le relazioni - patologiche e patogene - tra istituzioni politiche, imprenditorìa ed informazione. E' in questo contesto che si afferma un concetto di sicurezza che, come afferma lo stesso Tavaroli, "è reputazione soprattutto": una strenua difesa dell'immagine dell'azienda e/o persona in questione, da attuare attraverso accuse e ricatti, mosse e contromosse, colloqui privati ed alleanze trasversali e, ovviamente, soldi e favori. In quella che potrebbe essere una nuova ed enutsiasmante puntata de "L'Intelligente" - geniale format televisivo introdotto dalla Gialappa's Band, "l'unico reality basato su fatti realmente accaduti, in onda tutti i giorni ... che lo guardiate o no!" - non mancano i grossi nomi e le emozioni forti: presenti all'appello tutti i "ragazzi della casa", da Letta a Fassino, da Berlusconi a D'Alema. Buona lettura.

Parte I
Parte II

Sex and the Politics

2008-07-16T15:34:00.007+02:00

Scusate la distrazione. Non so come abbia fatto a perdermi questo articolo su Repubblica ma è successo. Forse perchè da tempo credo che non pubblichi un solo articolo che abbia una minima parvenza di onestà intellettuale. E invece, sul sito di Sabina Guzzanti ho appena beccato un articolo di Alexander Stille giornalista americano esperto di politica italiana, professore alla Columbia University ed autore del famoso documentario sul nostro carissimo Primo Ministro: "Citizen Berlusconi".

L'articolo è uscito due giorni fa su Repubblica (c'è vita su Marte!). A mio avviso, è una delle migliori letture dell'attuale situazione politica in Italia e dei recenti avvenimenti "piccanti" legati all'Affaire Carfagna. Ricordiamoci che in un altro paese tutto questo non sarebbe mai successo, ma se anche fosse successo, Berlusconi sarebbe già in stato d'accusa, impeachment pieno. Tra l'altro in questo stesso post la Guzzanti dice che la Carfagna starebbe per dare le dimissioni. Sarebbe veramente da ridere ...

Esiste un format televisivo che combina un Reality Show ed una Soap Opera? E se esiste, esiste un termine tecnico per indicarlo, non so, una specie di crasi tipo Reality-Soap? Forse si. L'unica cosa che riesco ad accostare alle recenti vicissitudini dei nostri parlamentari è, purtroppo, Uomini&Donne di Maria "Fauno" De Filippi. Mi pare che il genere si chiami Reality-Love, ma in questo caso sarebbe meglio parlare di ... boh ... Sex and the Politics? Vabbè, chiedo venia ... ero solo pour parler. Facciamo parlare il tipo nella foto va che è meglio. Tra l'altro, non vi sembra che assomigli vagamente a Peppino Impastato, o a Luigi Lo Cascio?
Buona lettura.

L'ossessione di Luigi XIV

"Che peso dare all' ultima tornata di scandali, un turbine di intercettazioni, voci, pettegolezzi piccanti? Sarebbe facile liquidarli come giornalismo scandalistico, sensazionalismo o una questione di stile e buon gusto: Sabina Guzzanti ha esagerato con quell' appellativo riferito alla Carfagna? Per Berlusconi non è che gossip e spazzatura. Però spulciando con attenzione il caos di rivelazioni e frammenti di informazioni e intercettazioni, si scopre tutta una serie di problematiche fondamentali. identificative dell' Italia di oggi, che riguardano lo stato di diritto, la responsabilità del potere.Ma anche gli infiniti conflitti di interesse creati dalla presenza di Berlusconi in politica, e il quadro della vita politica nazionale di un grande paese ridotta ad estensione del potere personale di un singolo individuo. In un editoriale stranamente rivelatore, Vittorio Feltri, direttore di Libero, ha scritto: «Silvio non aver paura, anche il duce ci dava con le donne, abbiamo bisogno di un premier, non di un frate». In realtà le troppo generose elargizioni in potere e in denaro alla famiglia di Claretta Petacci preoccuparono molti fascisti e non vennero rese pubbliche, esempio perfetto dell' arbitrarietà e della assenza di responsabilità vigenti sotto una dittatura personale. Tanto per cominciare le intercettazioni, comprese quelle "piccanti" di cui non si fa che parlare, nascono da un fatto di estrema gravità: i rapporti scorretti tra Agostino Saccà, responsabile di Rai Fiction e Berlusconi nel suo ruolo di proprietario di Mediaset, principale concorrente della Rai. Saccà è stato indagato sulla base di prove indicanti che sfruttava la sua posizione in Rai per creare una società di produzione indipendente, che sperava di promuovere garantendo favori a Berlusconi. In realtà Saccà corteggiava Mediaset sia come possibile investitore per la sua nuova società che come fonte di redditizi contratti cinematografici. Berlusconi, da parte sua sollecita a Saccà favori di ogni genere. In un caso Berlusconi chiede esplicitamente che Saccà ingaggi un' attrice in rapporti sentimentali con un senatore del centrosinistra per conquistarne l' appoggio e far cadere il governo Prodi. Il fatto che il governo Prodi sia poi caduto per altri motivi è ininfluente. Ringraziando Saccà per i numerosi piaceri, Berlusconi, stando a quanto riportato, ha detto: «Ti contraccambierò quando sarai libero imprenditore». Questo è l' esempio perfetto di quel conflitto di interesse che molti di noi paventarono nel momento in cui Berlusconi entrò in politica: l' uso del grande potere che gli deriva dalla ricchezza per distorcere la funzione di governo, per corrompere un funzionario pubblico affinché si presti ai suoi fini invece di fare il proprio dovere. L' ammissione da parte di Berlusconi che il fine era far cadere un governo con mezzi impropri basterebbe da sola, in un paese normale, a escludere Berlusconi dalle cariche pubbliche, ma gli italiani, sordi al problema del conflitto di interessi, ancora una volta si sono fidati, fiduciosi che avrebbe anteposto il progresso del paese agli interessi personali, fiducia che alla luce di una serie di leggi ad personam e dell' attuale pasticcio si è dimostrata per l'ennesima volta illusoria. Eppure l' incapacità di Berlusconi di distinguere il confine tra le sue aspirazioni personali e il bene del paese è elemento fondamentale della sua identità, il codice alla base del suo Dna politico. Torniamo un attimo alle origini della soap opera che ha per protagonista Mara Carfagna: Berlusconi in Tv dichiara esplicitamente il suo interesse sessuale per lei: «Se non fossi già sposato, la sposerei subito». In ultima analisi non è importante se Berlusconi sia riuscito nei suoi intenti, e se la Carfagna sia una delle donne delle intercettazioni. In una democrazia normale, ci si aspetta che l' incarico di parlamentare o di ministro sia assegnato a persone di grandi qualità (non direi le più qualificate, la politica è politica ovunque), ma è logico attendersi un altissimo livello di professionalità. Candidare al Parlamento e assegnare un ministero ad una trentaduenne ex pin-up la cui principale qualifica è chiaramente l'attrazione sessuale del premier nei suoi confronti significa farsi beffe del concetto di governo rappresentativo. Per la parlamentare accettare un ruolo di potere dopo esser stata corteggiata apertamente in televisione significa sacrificare ogni diritto alla privacy. Introdurre la propria vita sessuale nella sfera pubblica è una caratteristica saliente del politico Berlusconi. «Ho avuto una fidanzata turca», dice di fronte ad una delegazione turca. Fa battute sull' avvenente premier danese e la moglie Veronica. Si vanta con la stampa francese delle sue amanti d' oltralpe. Dice di essersi sacrificato a fare il dongiovanni con il primo ministro finlandese, una donna bruttina. Parla con gli investitori a Wall Street delle "belle segretarie". Nell' ultima campagna sbandierava la maggiore avvenenza delle donne del Popolo della Libertà rispetto a quelle del centrosinistra. E commentando la percentuale di donne presenti in lista nella sua coalizione non ha potuto evitare di sottolineare che «Portiamo in Parlamento il 30 per cento di donne e si scatena la corsa a dire che sono fidanzate mie e di Gianfranco. Siamo superman, ma certi traguardi sono impegnativi anche per noi». Intenzionalmente portava a pensare che sì, con qualcuna forse era andato a letto, ma non con tutte. Fa scalpore per un attimo che nel press kit della Casa Bianca, anche sotto l' amica amministrazione Bush, ci si riferisca a Berlusconi poco rispettosamente come a un "politico dilettante" in un "paese noto per la corruzione". Ma è segno della profonda mediocrità e del provincialismo dell' Italia di Berlusconi in cui grazie a una stampa ampiamente controllata e accomodante le gaffe del premier vengono minimizzate, o celate o non mostrate in Tv, che la maggior parte degli italiani vive nell' illusione che Berlusconi goda di vasto rispetto oltreoceano, quando invece è considerato pressoché universalmente un buffone. Non è semplicemente una questione di stile. Il profondo sessismo e la misoginia sono entrambi specchio di una società in cui le donne hanno pochissimo potere, e l' Italia è agli ultimi posti quanto a presenza delle donne in politica e nella forza lavoro. Il basso livello di partecipazione alla forza lavoro è considerato un fattore importante nella scarsa performance economica italiana degli ultimi anni, non si tratta quindi solo di equità, e lo squilibrio tra uomini e donne è stato posto in relazione con il bassissimo tasso di natalità in Italia, un tema teoricamente caro al centrodestra. Ma al di là del sessismo e della misoginia, sessualizzando e personalizzando la sfera politica Berlusconi procede nel cambiare la natura fondamentale della democrazia in Italia. Parlare delle 'mie fanciulle' e delle 'mie bambine', rientra nello stile di governo patrimoniale di Berlusconi, in cui il Parlamento e il governo sono semplicemente un' estensione del suo potere personale e del suo impero finanziario. Berlusconi ha cambiato la legge elettorale italiana, contro la volontà degli italiani espressa in un referendum, per tornare ad un sistema proporzionale imponendo il potere quasi assoluto dei segretari di partito sui candidati al Parlamento. Non era solo la maniera perfetta per perpetuare il sistema delle "caste" in Italia, ma dava a Berlusconi la facoltà di mettere in Parlamento chi volesse, riducendo il ruolo del parlamentare a quello di un mero dipendente. Il risultato è una Deborah Bergamini, ex assistente personale di Berlusconi cacciata dalla Rai perché nell' esercizio delle sue funzioni pubbliche eseguiva gli ordini del suo ex capo. La punizione? Una liquidazione di più di 350.000 euro e un seggio in Parlamento. L' Italia è in teoria una democrazia parlamentare, ma sotto Berlusconi il Parlamento è stato svuotato di ogni reale significato. Non è che un timbro di gomma per avallare le decisioni del capo. In questo senso l' ultimo scandalo, quello delle 'bambine', è pregnante. Prendiamo ad esempio un siparietto che ha ricevuto molta meno attenzione del dovuto. Durante una seduta del Parlamento Berlusconi ha inviato un "affettuoso" bigliettino a due giovani parlamentari, Gabriella Giammanco e Nunzia de Girolamo, due delle tante onorevoli la cui unica qualifica è un bel faccino e il fascino che esercitano su Berlusconi. Il biglietto diceva: «Gabri, Nunzia, state molto bene insieme! Grazie per restare qui, ma non è necessario. Se avete qualche invito galante per colazione, Vi autorizzo (sottolineato) ad andarvene! Molti baci a tutte e due! !! Il "Vostro" presidente». In realtà il riferimento all' aspetto fisico e all' "invito galante" etichettano le due donne come null' altro che oggetti sessuali che non devono curarsi dei lavori parlamentari, sono solo decorative. Questa totale confusione tra pubblico e privato rispecchia la visione berlusconiana dello "stato patrimoniale", come lo definì Giuliano Ferrara, in cui tutto e tutti appartengono a Berlusconi. Ai tempi di Luigi XIV, non c' era distinzione tra pubblico e privato. La corte assisteva nella stanza da letto del re alla vestizione e a molte funzioni corporali del sovrano. Ma il motto di Luigi XIV "L' etat c' est moi" era in realtà un passo avanti rispetto all' anarchia feudale e implicava pur sempre un concetto di Stato. Quello di Berlusconi è ancor più primitivo, più vicino alla frase "E' tutta roba mia". Ragione di più perché le intercettazioni siano pubblicate e analizzate in tutte le loro implicazioni. Chi decide quali nastri siano 'irrilevanti' e meramente personali quando il meramente personale e il politico sono inesorabilmente interconnessi? (Traduzione di Emilia Benghi) - ALEXANDER STILLE"

Bella Matthew!

2008-07-12T20:02:00.007+02:00

Mi tocca almeno registrare l'evento su questo blog: è troppo succoso, me lo voglio ricordare per sempre. Oggi hanno arrestato un altro grande esempio del capitalismo all'italiana, o meglio all'Armata Brancaleone. Matteo Guru Cambi, sua mamma ed il di lei compagno sono accusati di: "bancarotta fraudolenta, false comunicazioni sociali, illecite ripartizioni degli utili e riserve sociali, indebita restituzione dei conferimenti, infedeltà patrimoniale, dichiarazione fraudolenta e infedele". Certo che sti giudici comunisti appena vedono un figlio di papà che fa lo sborone non perdonano eh!? Però io mi chiedo: ma insomma ... è mai possibile che in Italia uno non possa fare festini vip, affittare elicotteri e sboroneggiare con le Ferrari solo perchè lo fa con 54 milioni di € rubati?! Questo è un classico esempio di accanimento giudiziario. Cazzo, appena esci dalla galera ti voglio in Parlamento! Com'è giusto che sia ...

Anonima Giornalisti: Sequestrato il Virgolettato Spagnolo

2008-07-12T19:26:00.009+02:00

La tragedia di federica Squarise ci sta dimostrando alcune cose importanti. La prima è che abbiamo la facoltà di trasformare qualsiasi vicenda, non importa quanto brutta e dolorosa essa sia, da tragica a grottesca. La seconda cosa, ma ormai dovrebbe essere risaputo anche all'interno dei confini nazionali, è che tutto il mondo ci deride. La terza ed ultima è che, dopo l'Anonima Sequestri, abbiamo l'Anonima Giornalisti che rapisce i virgolettati facendo diventare le notizie delle barzellette. Ricostruisco brevemente quanto accaduto:

Scena Prima. le Autorità della Cataloña dicono che in Italia non si parla d'altro perchè il Parlamento deve approvare il Lodo Alfano e bisogna distrarre l'opinione pubblica.

Scena Seconda. Frattini insorge come una sessantenne in menopausa: "Voglio le scuse ufficiali oppure prendiamo provvedimenti."
Piccolo Flashback. Quando l'avvocato della vittima sparava a zero sulle autorità e la polizia spagnola dai giornali italiani cose del tipo "le indagini sono state fatte male", "stanno insabbiando il caso per non compromettere il turismo", avete sentito insorgere qualcuno dalla Spagna? Io no. E' che noi siamo sempre i meglio no? Soprattutto se si parla di giustizia poi, non c'è competizione. A me verrebbe già da ridere così comunque la cosa va avanti.

Scena Terza. LaRepubblica e IlCorriere (perdonatemi, non ho visto gli altri ma basta così) pubblicano i rispettivi articoli in merito con i seguenti titoli:

Repubblica: "Federica, la Farnesina attacca Arrivano le scuse della Catalogna"
Corriere: "Pace diplomatica sul caso Squarise Dalla Catalogna arrivano le scuse"

Tutto bene, a prima vista. Adesso ve li metto interi gli articoli e qualcuno mi dica se vede un virgolettato, fosse anche una parola, messa giù in questa forma, il Ministro degli Esteri Catalano/Spagnolo, oppure la Generalitat afferma che: "bla bla bla".

Così LaRepubblica:

ROMA - Il responsabile del ministero degli
Interni della Catalogna, Joan Saura, ha espresso le scuse ufficiali della Generalitat catalana in merito alle dichiarazioni del suo 'numero due', Joan Boada, sulla vicenda di Federica Squarise.

La polemica. "Vogliamo scuse pubbliche e ufficiali". Era stata questa la risposta della Farnesina alle critiche espresse dal segretario generale per gli Affari interni del governo catalano, Joan Boada, che ieri aveva accusato la stampa italiana di "sensazionalismo" . Secondo Boada lo scopo dei media italiani era quello di distrarre l'opinione pubblica italiana dallo scontro in Parlamento sul lodo Alfano.

Accuse a cui aveva ieri sera risposto il nostro ambasciatore a Madrid, Pasquale Terracciano, che le aveva definite "inaccettabili e fantasiose". Sulla vicenda era arrivata poi la posizione ufficiale della Farnesina, che in un comunicato ha espresso tutto il suo "sconcerto". Secondo il ministero degli Esteri le dichiarazioni di ieri "costituiscono una indebita e inammissibile interferenza negli affari interni e contrastano con il clima costruttivo riscontrato nei rapporti tra il governo italiano e quello spagnolo".

La Farnesina, se dalle autorità catalane non verranno scuse ufficiali, si diceva inoltre "pronta a valutare le iniziative più adeguate per tener conto di tale spiacevole contesto, anche in ragione della crescente presenza italiana in Catalogna e della tutela dei cittadini italiani". La nota si concludeva sottolinenando che le esternazioni di Boada "appaiono ancor più sconcertanti se si considera che esse traggono spunto da una dolorosa tragedia familiare". Poi, le scuse ufficiali dalla Spagna che chiudono il caso.

Calderoli si sfila. "Sono state veramente inopportune le valutazioni fatte dal funzionario dell'Autorità Catalana sul tragico caso di Federica Squarise, ma altrettanto connotate da un eccesso di zelo mi sono sembrate anche le comunicazioni della Farnesina". Il ministro per la Semplificazione normativa Roberto Calderoli non ci sta e critica la dura reazione del ministero degli Esteri nei confronti della Catalogna.

Il senatore leghista ha detto che "ci troviamo di fronte a un dramma che sarebbe potuto capitare in qualsiasi parte del mondo" e che "resta il problema di una crisi dei valori, che coinvolge prima di tutto i giovani, e di un'immigrazione che accentua questa crisi". "Dobbiamo pensare di dare una risposta- ha concluso Calderoli - che non può venire da sterili difese del proprio orticello, ma deve affrontrare il problema dei giovani e dei loro valori".

(12 luglio 2008)

Così IlCorriere:

ROMA - Pace diplomatica fatta tra la Catalogna e l'Italia sul caso di Federica Squarise. Alla Farnesina, che le aveva espressamente richieste, sono arrivate le scuse ufficiali della Generalitat catalana. Rientra così la polemica suscitata dalle accuse del segretario generale del ministero degli Interni della Catalogna, Joan Boada, alla stampa e al governo italiano in relazione alle indagini sulla morte di Federica Squarise e all'operato dei giornali del nostro Paese.

«INDEBITA INTERFERENZA» - Una polemica subito trasformatasi in scontro diplomatico. Dopo le dichiarazioni di Boada infatti il ministero degli Esteri di Roma aveva infatti apostrofato le critiche catalane come «una indebita e inammissibile interferenza negli affari interni» che si «configurano un atteggiamento poco amichevole nei confronti dell'Italia e del suo presidente del Consiglio». «Ove non intervenga un immediato chiarimento, con le relative scuse pubbliche ufficiali - aveva minacciato la Farnesina - dovranno essere considerate le iniziative più adeguate per tener conto di tale spiacevole contesto, anche in ragione della crescente presenza italiana in Catalogna e della tutela dei cittadini italiani».

CALDEROLI - Anche secondo Roberto Calderoli, ministro per la Semplificazione Normativa e Coordinatore delle Segreterie Nazionali della Lega «le valutazioni fatte dal funzionario dell'Autorità Catalana sul tragico caso di Federica Squarise Sono state veramente inopportune» ma il ministro del Carroccio ci tiene a precisare che «altrettanto connotate da un eccesso di zelo» gli sono sembrate le comunicazioni della Farnesina: «In un momento come questo, di dolore per questa tragedia, simili polemiche mi portano a pensare al comportamento dei polli di Renzo...». «Ci troviamo di fronte ad un dramma - spiega Calderoli - un dramma che avrebbe potuto capitare in qualunque parte del mondo, e di fronte a questo dramma non resta che il silenzio e il cordoglio nel rispetto della famiglia della vittima. E di fronte a questo dramma resta il problema di una crisi dei valori, che coinvolge prima di tutto i giovani, e di un'immigrazione che questa crisi dei valori accentua».

12 luglio 2008

Due cose saltano agli occhi se uno guarda bene. La prima è che le scuse ufficiali non ci sono, non sono mai arrivate. Di solito, se qualche rappresentante politico e/o religioso rilascia una dichiarazione ufficiale le sue parole vengono riportate. Come mai ci sono i virgolettati delle dichiarazioni di Frattini e Calderoli e non quelle delle scuse ufficiali spagnole? E' tutta una farsa per noi poveri mortali lettori. Il governo spagnolo o le autorità della Cataluña non hanno neanche pensato di chiedere scusa, perchè sanno che quello che hanno detto è semplicemente vero.
Ma tant'è, ormai siamo in dittatura e sappiamo che la stampa è imbavagliata. La cosa che mi fa girare vorticosamente i testicoli tuttavia - sempre che testicoli si possa ancora dire in pubblico - è un'altra. Non ci sono le firme degli autori, dei giornalisti che hanno scritto il pezzo. L'Anonima Giornalisti. Questi scrivono un pezzo di propaganda, perchè così com'è questa è propaganda di stampo nazionalistico, e poi non si firmano! Voglio almeno sperare che il motivo sia un profondo senso di vergogna.

Terrorismo Mediatico

2008-07-12T12:10:00.005+02:00

Carfagna governatrice? Bocchino: inesperta.

Ma ... ma ... ma come?! Tutto sto gran parlare e poi ...

Mara, che delusione!

A parte questo non riesco a smettere di ridere per cui non posso fare commenti. ma del resto ... c'è veramente bisogno di commentare un titolo del genere?!

Al giornalista che ha fatto il titolo direi:
a) Eri veramente in buona fede? Ti compatisco.
b) Eri drogato? Posso capire.
c) L'hai fatto di proposito? SEI UN GENIO ASSOLUTO.

Questo è puro terrorismo mediatico, una forma d'arte direi ...

Update: per dovere di cronaca, qui trovate il link per il famigerato articolo del 'Clarin'. Si capisce tutto benissimo - è spagnolo - e non mi dite che fate fatica a capire 'pompino', è italiano! Non vedo perchè non se ne dovrebbe parlare in Italia, visto che ci riguarda. Ma tant'è, ormai ci ride in faccia anche l'Argentina ...
I nostri politici invece tutti solidali con "la Gola Profonda presidenziale di bianco vestita", quasi a voler ri-acquistare la verginità perduta. Da ridere. E nessuno si 'è ancora preso la briga di smentire la notizia ... nessuno che abbia neanche sussurrato:"Non è vero!".

Free Kareem: Media e Politica in Medio Oriente

2008-07-11T19:21:00.030+02:00

Da ieri ho iniziato un'interessante collaborazione: tradurre in italiano FreeKareem.org. Si tratta di un sito attraverso cui un gruppo di attivisti gestisce la campagna per la liberazione di un blogger egiziano, Abdul Kareem Nabil Suleiman, noto su internet con il suo pseudonimo, Kareem Amer. Su questo blog, avevo già trattato le vicissitudini legali di questo ragazzo di Alessandria d'Egitto, condannato a 4 anni di reclusione per aver offeso l'Islam ed il Presidente della Repubblica Egiziana, Hosny Mubarak. Tutto questo mi da l'occasione di parlare di un tema che mi interessa molto, quello cioè del rapporto tra media e politica in Medio Oriente.

Da un pò di tempo infatti seguo con attenzione quella che, a mio avviso, rappresenta un'autentica rivoluzione nei paesi arabi, la diffusione e lo sviluppo dei mezzi di comunicazione di massa. L'introduzione di alcuni media, soprattutto TV satellitare ed Internet, non sta solo modificando il mercato e l'economia del Medio Oriente, ma sta anche provocando enormi cambiamenti a livello politico e sociale. Sin dai primi decenni del XX° secolo, in cui la maggior parte degli paesi arabi ha conquistato l'indipendenza, gli apparati governativi di tali paesi hanno goduto di una posizione di assoluto dominio in un settore chiave come quello dell'informazione. La quasi totale assenza di un florido settore privato, di imprese ed imprenditori cioè capaci di investire in tecnologie spesso molto costose, il basso livello di scolarizzazione ed il mancato sviluppo di un mercato pubblicitario hanno reso lo stato l'unico attore sul mercato capace di gestire e possedere mezzi di comunicazione (consiglio il saggio in lingua inlgese di William A. Rugh).

La situazione cambia dalla fine degli anni '70 in poi. Il boom petrolifero, iniziative politiche volte a promuovere lo sviluppo economico dell'area, a liberalizzare ampi settori dell'economia ed attenuare la piaga dell'analfabetismo consentono la formazione di capitali privati capaci di agire sul mercato - anche quello dei media - e la crescita dell'audience, di coloro cioè che usufruiscono dell'informazione. E' questo il contesto che prelude all'avvento della TV satellitare. Tra la fine degli anni '80 ed i primi anni '90 infatti si assiste ad un'autentica esplosione del sistema televisivo in molti paesi arabi: grazie ai capitali sauditi, a società miste con partecipazione statale o imprenditori privati il mercato televisivo di alcuni stati - in primis Egitto, Libano ed Arabia Saudita - cresce e si arricchisce diversificando notevolmente la propria offerta.

Comincia così una nuova fase evolutiva della televisione in Medio Oriente: si introducono nuovi generi televisivi e si importano formats dai paesi europei o anglosassoni. Una nuova generazione di conduttori affronta con coraggio e sfrontatezza tematiche 'delicate': la sessualità femminile, i diritti umani, questioni di politica interna ed estera che fino ad allora erano strettamente regolate da ferrei protocolli governativi. E' la nascita di un mercato televisivo vero e proprio, mercato in quanto regolato dal principio della domanda e dell'offerta, in cui il prodotto non solo mira ad intercettare il gusto dell'utente finale piuttosto che a soddisfare diktats governativi, ma anche a coinvolgerlo sempre di più. Un mercato in cui il prodotto-simbolo è il talk-show, soprattuto quello che consente al pubblico di interagire, partecipando al programma in studio, telefonando o scrivendo alla redazione.

Tuttavia, è nel 1996 che tutto cambia in seguito all'ingresso sulla scena mediatica internazionale di Al-Jazeera, il controverso canale satellitare nato grazie ad una sorta di 'contributo a fondo perduto' dell'Emiro del Qatar, Hamad bin Khalifa al Thani. A mio avviso, due sono state le caratteristiche che ne hanno determinato l'ascesa. Innanzitutto, le recenti campagne militari delle amministrazioni Bush in 'Iraq (1998, 2003) ed Aghanistan (2001), nonchè la seconda Intifada in Palestina (2000) hanno visto i suoi reporters sempre in prima linea. Per la prima volta nella storia Al-Jazeera sovverte il flusso di informazioni che di solito viaggia da nord a sud o da ovest verso est; per la prima volta, popolazioni arabe assistono al racconto di evento arabo da un punto di vista arabo. Così facendo Al-Jazeera non solo modifica in profondità il Medio Oriente, ma anche la sua rappresentazione in 'Occidente' (esiste una buona analisi in lingua italiana di Donatella della Ratta). In secondo luogo, Al-Jazeera sceglie di cavalcare questa nuova onda di libertà espressiva, adottandola come punto cardine nella costruzione della propria immagine. Tutto - dallo slogan aziendale "الرأى و الرأى الآخر" (l'Opinione e l'Opinione Opposta, ar-Rā'i war-Rā'i ul-Aẖar), ai controversi e polemici talk-shows come "الإتجاه المعاكص" (al-Ittijāh al-Mu'akis, Direzione Opposta) - rivela un'attitudine aperta al confronto tra pareri diversi, specie se diametralmente opposti, votata al dibattito ed alla polemica accesa. Non sorprende quindi il fatto che il canale sia stato più volte accusato di fare sensazionalismo e di spettacolarizzare le notizie. Questo piglio sfrontato ha tuttavia dato i suoi frutti: la rete si è rapidamente imposta a livello internazionale, diventando una fonte di notizie dal mondo arabo autorevole e professionale, attirando le critiche sia dei governi di coalizione che di quelli mediorientali e creando non poche tensioni a livello diplomatico per il Qatar.

La lunga parentesi sull'avvento di Al-Jazeera è doverosa perchè, anche se non direttamente connessa con l'Egitto, costituisce uno dei primissimi segnali che attestano l'erosione del controllo sull'informazione esercitato dai governi dei paesi arabi. Un altro segno di questo processo si era avuto ai tempi della Rivoluzione in Iran (1979) con la circolazione sotto banco delle audiocassette contenenti i sermoni di Khomeini (sull'uso dei cosiddetti 'Small Media' rimando al saggio in lingua inglese di Sreberny-Mohammadi&Mohmmadi). Tuttavia, l'autentica rivoluzione sta avvenendo con la penetrazione sempre più massiccia di Internet in Medio Oriente. Internet porta con sè un modello di accesso alla conoscenza innovativo, dove il messaggio piuttosto che discendere dall'alto viene diffuso dai nodi della rete senza gerarchie di sorta, in cui la differenza tra produttore ed utente finale si assottiglia fino a scomparire quasi completamente nei blogs, in cui la facilità di accesso, stoccaggio e distribuzione dell'informazione, la relativa economicità della tecnologia e la facilità di eludere qualsiasi forma di controllo garantiscono al cittadino comune una libertà di esprimersi, discutere e criticare mai sperimentata prima. Questi elementi fanno di tale medium un bene essenziale per le società dei paesi arabo-islamici: non solo perchè le persone riescono a trovare informazioni oscurate dai cosiddetti mainstream media - TV, Radio e Giornali - ma anche perchè gruppi ed individui che esprimono posizioni lontane dall'ortodossìa politica e/o religiosa trovano nel cyberspazio un potente alleato capace di dar loro voce, consistenza ed una struttura organizzativa. Ecco che soprattutto i blogs, per la loro immediatezza e semplicità diventano il luogo privilegiato dell'attivismo e del dissenso politico, di una sorta di libertà di espressione istantanea e della ricerca di identità collettive ed individuali altrimenti negate nel mondo reale. La portata di tale fenomeno è stata compresa a pieno dagli organismi governativi in Medio Oriente che hanno subito deciso di correre ai ripari. E' proprio così che un 22enne egiziano, Kareem appunto, finisce in galera per 4 anni per aver criticato le istituzioni politiche e religiose del proprio paese. L'accesso ai mezzi di comunicazione ha consentito a questo semplice cittadino d'intervenire nella gestione dell'informazione e di manipolare di alcuni aspetti dell'immagine che l'Egitto veicola all'interno e all'esterno dei propri confini nazionali, creando un precedente molto pericoloso. Tuttavia la storia di Kareem non è unica, è solo la punta dell'iceberg. La blogosfera del mondo arabo si sta sviluppando ad una velocità vertiginosa sin dal 2004 ed esistono tantissimi altri bloggers egiziani e non - di cui magari parlerò in futuro - che con la loro attività stanno dimostrando la capacità di cambiamento socio-politico che i nuovi mezzi di comunicazione sono capaci di generare.

Per adesso, un breve resoconto su Kareem Amer e cosa gli è successo. Ricordo, per chi fosse interessato, che è anche possibile firmare una petizione.

Chi è Kareem Amer?
Abdul Kareem Nabeel Suleiman, meglio noto come Kareem Amer suo pseudonimo usato in Internet, è un 23enne di Alessandria, in Egitto. E' cresciuto in una famiglia molto religiosa ed ha sempre frequentato la scuola religiosa Al-Azhar. Ha cominciato a ribellarsi all'estremismo religioso che percepiva nella sua scuola iniziando ad esprimere le sue opinioni su un blog e su Modern Discussion (Discussione Moderna NdT)Quando la direzione di Al-Azhar scopre il suo blog verso la fine del 2005, viene espulso dalla scuola ed il suo caso segnalato alle autorità giudiziarie. Il 22 Febbraio 2007, Kareem viene condannato a quattro anni di prigione: tre anni per 'oltraggio alla religione' ed uno per 'aver diffamato il Presidente della Repubblica Egiziana'. A metà marzo la Corte d'Appello conferma la sentenza a lui sfavorevole di quattro anni di prigione ed un tribunale civile approva anche un procedimento presentato da undici avvocati che vogliono multare Kareem per 'aver offeso l'Islam'. I legali di Kareem faranno appello alla Corte di Cassazione (terzo grado).

Sul suo blog, Kareem si descrive così:
Sono un pragmatico studente di Legge; voglio aiutare l'umanità contro ogni forma di discriminazione … voglio fondare uno studio legale che si occupi di coloro che difendono i Diritti Umani e che coinvolga altri avvocati che condividono le mie stesse opinioni. Il nostro obiettivo principale sarà difendere i diritti delle donne musulmane ed arabe contro ogni forma di discriminazione e di fermare i crimini violenti perpetrati quotidianamente ai loro danni in questi paesi.

Perchè è stato espulso dall'Università Al-Azhar? 
All'inizio di marzo 2006, Abdul Kareem è invitato a presentarsi davanti ad una commissione disciplinare presso la Facoltà di Sharia & Legge (Damanhour Campus) dell'Università Al-Azhar. In tale sede è messo di fronte ad alcuni suoi articoli apparsi sul suo blog, così come quelli pubblicati su Modern Discussion e Copts United (Copti Uniti NdT) all'interno dei quali esprimeva opinioni secolari, promuoveva l'uguaglianza tra uomo e donna e criticava l'Università Al-Azhar.
Gli articoli su cui viene interrogato sono quelli in cui Kareem espone le proprie posizioni laiche, critica le politiche di segregazione dei sessi dell'Università ed esprime disaccordo sulle pressioni esercitate dal Grand Sheikh di Al-Azhar sull'Islamic Research Academy a supportare il Presidente Mubarak.
Kareem non ha disconosciuto la paternità di questi articoli, affermando che essi rappresentano le sue opinioni personali e che sono apparsi su Internet, non all'interno del campus.
Alla fine dell'udienza, Kareem viene accusato di:
 → Oltraggio alla religione in generale e dell'Islam in particolare; 
→ Offese al Grande Sheikh di Al-Azhar, così come ad un altro professore;
 → Ateismo.
Pochi giorni dopo, egli viene formalmente espulso dall'università ed il Preside della Facoltà di Sharia & Legge, Dr. Hamdi Shalby, presenta una copia dei documenti relativi all'indagine interna alle autorità giudiziarie.

De Gustibus

2008-07-03T11:48:00.007+02:00

Per chi ancora nutrisse qualche minimo dubbio sullo spessore morale di Elisabetta Gregoraci, ecco un documento che vi farà completamente cambiare opinione. La confessione resa al PM Woodcock e pubblicata da Repubblica il 23 giugno 2006. Lo spessore morale c'è e si vede: una cuticola fatta di gerontofilìa e becero arrivismo che le avvolge la coscienza impendendo la formazione di qualsiasi problema etico o morale. L'interrogatorio ha avuto nell'ambito delle indagini sullo scandalo di 'Vallettopoli' che vide come attori (porno) protagonisti la Gregoraci e l'allora portavoce di Gianfranco Fini, Salvo Sottile (qui sopra, una delle sue espressioni migliori, ndr). Sottile invitò la 'signorina' in questione alla Farnesina ordinando al suo autista - per la verità sarebbe meglio dire nostro autista - di andarla a prendere.

Interrogata, la Gregoraci prima dice di esserci andata in taxi da sola poi, quando il Magistrato le fa ascoltare le conversazioni tra Sottile ed il nostro autista, ammette. La confessione è una pièce tragi-comica da leggere tutta d'un fiato, un vero spasso. Woodcock chiede chiarimenti alla Gregoraci in merito a presunte prestazioni sessuali avvenute proprio dentro la Farnesina. In un primo momento la reginetta del 'Cafon-Kitsch' all'italiana nega di aver fatto sesso in Farnesina poi dice di aver scambiato con Sottile dei "bacini", ma solo come forma di saluto. Woodcock incalza ed inizia il crollo psicologico dell'eroina: frasi sconnesse e senza senso (è pur sempre una donna di spettacolo, che cosa vi aspettavate?!). "Ci siamo fatti le coccole", "attenzioni particolari" e puttanate del genere. Alla fine arriva la confessione completa, un secco "sì", "perchè mi andava di farlo".

Peccato perchè una dichiarazione sensata l'aveva quasi fatta: "E' stata un'esperienza terribile". Purtroppo parlava dell'interrogatorio, che dire ... de gustibus.

Per il testo integrale dell'interrogatorio, qui.

Tesoretto Estinto

2008-07-02T11:05:00.009+02:00

"Roma, 2 Luglio 2008

Oggi, munito dei conforti religiosi e circondato dall'affetto dei suoi cari, si è spento

Il Tesoretto

Con infinita tristezza, ne danno annuncio i contribuenti tutti, con la partecipazione sentita e commossa del Ministro dell'Economia Giulio Tremonti. Le esequie si stanno svolgendo in questo momento sulle maggiori testate giornalistiche. italiane. La salma verrà esposta nei canali televisivi nazionali all'interno dei talk-shows in prima serata."

Me lo stavo chiedendo da un po' di tempo: "Chi fine avrà fatto il Tesoretto?". Perchè già qualche settimana fa avevo letto affermazioni poco rassicuranti in merito. Oggi è stato fugato ogni dubbio, non se ne poteva più di questa attesa angosciante: il Tesoretto si è estinto o, per la precisione, non è sopravvissuto. "L'andamento delle entrate fiscali fa escludere l'esistenza o la sopravvivenza di tesoretti". Così il Corriere, mentre la Repubblica omette il termine 'sopravvivenza'.

Tuttavia un Tesoretto non sopravvive, nè tantomeno si estingue. Non è una specie animale, non stiamo parlando di un Vombato, o di un Panda. Parliamo semplicemente di soldi che, quando non ci sono più, di solito sono stati spesi o rubati, non perchè si estinguono o non sopravvivono. Per inciso, credo fermamente che fino a quando non sarà l'intera specie umana ad estinguersi, i soldi rimarrano in circolazione. Comunque siano andate le cose, penso che questi due signori - o almeno uno di loro - debbano delle spiegazioni a tutti coloro che hanno contribuito alla creazione del Tesoretto in questione. Insomma, che fine hanno fatti 'sti soldi racimolati attraverso la lotta all'evasione fiscale? Sono stati spesi? Benissimo, come? Sono stati rubati? Malissimo, ma tant'è ... siamo abituati, possiamo almeno sapere da chi?

Io prendo per vera la seconda ipotesi, quella del Tesoretto rubato. Perchè è solo in questo modo che la strana metàfora di Tremonti, quel 'tecnicismo zoologico' assume un senso compiuto. In natura, le specie animali si estinguono perchè sono prede ed hanno, all'interno della catena alimentare di un determinato sistema ecologico, una posizione svantaggiata. Questa è esattamente la logica della politica economica italiana ed il significato ultimo del messaggio di tremonti. Da sempre i ladri sono la specie dominante del nostro sistema. Che altra fine dovrebbero fare i soldi?

David Bowie - Wild is the Wind

2008-07-02T00:55:00.003+02:00

E visto che stasera sono in pieno spleen metropolitano vi beccate anche il capolavoro di David Bowie. "Teoria e Tecnica dell'Arte Canora", pag. 1.